سوره ہود آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي…

ہود · 49/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Tilka min ambaaa`il ghaibi nooheehaaa ilaika maa kunta ta`lamuhaaaa anta wa laa qawmuka min qabli haazaa fasbir innal `aaqibata lilmuttaqeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، ھن کان اڳ نڪي (ان کي) تون ڄاڻندو ھئين ۽ نڪا تنھنجي قوم ڄاڻندي ھئي، پوءِ صبر ڪريو، بيشڪ پڇاڙي پرھيزگارن لاءِ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

تِلْكَ: اهي (قصا ۽ خبرون).
أَنبَاءِ الْغَيْبِ: ڳجهن جون خبرون، يعني اهي واقعا جيڪي ماڻهن جي علم ۾ نه هئا.
نُوحِيهَا: اسان ان کي وحي ذريعي موڪليون ٿا.
الْعَاقِبَةَ: آخري نتيجو، پڄاڻي.
لِلْمُتَّقِينَ: پرhezگارن لاءِ، يعني اهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير

اي نبي! هيءَ قصو جيڪو اسان توکي ٻڌايو آهي، اهو ڳجهن خبرن مان آهي. اسان اهو وحي ذريعي توڏانهن موڪليون ٿا. هن کان اڳ نه توکي ان جي ڄاڻ هئي ۽ نه تنهنجي قوم کي. اهو صرف اسان جي وحي جو نتيجو آهي، جنهن سان تنهنجي نبوت جي سچائي ظاهر ٿئي ٿي. جڏهن ته تنهنجي قوم توکي ڪوڙو ڪري ٿي ۽ تڪليفون ڏئي ٿي، ته تون صبر ڪر، جيئن حضرت نوح عليه السلام ۽ ٻين انبياءِ ڪرام صبر ڪيو. يقين رک ته آخرڪار سوڀ ۽ سٺو انجام انهن ئي ماڻهن لاءِ آهي جيڪي الله کان ڊڄن ٿا، سندس حڪمن تي هلن ٿا ۽ برائي کان پرهيز ڪن ٿا. دنيا ۾ به مدد ۽ فتح انهن جو حصو بڻجي ٿي ۽ آخرت ۾ به جنت ۽ رضا انهن لاءِ آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل گذريل قومن جا قصا حقيقي ۽ ڳجهي علم مان آهن، جيڪي صرف وحي ذريعي ئي معلوم ٿي سگهن ٿا. اهو نبي ڪريم ﷺ جي نبوت جي سچائي جو وڏو ثبوت آهي.
مشڪلاتن ۽ تڪليفن جي وقت صبر ڪرڻ انبياءِ ڪرام جي سنت آهي ۽ الله تعاليٰ صابرن سان گڏ آهي.
آخرڪار ڪاميابي ۽ سٺو انجام هميشه پرhezگارن ۽ نيڪ ماڻهن جو ئي ٿئي ٿو، جيتوڻيڪ شروعات ۾ ڏکيائيون ۽ مخالفتون منهن ۾ اچن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان الله جي حڪمن تي عمل ڪريون، برائي کان بچون ۽ صبر سان زندگي گذاريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 47-51 — سوره ہود

47قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

(نوحؓ) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جنھن (ڳالھ جي حقيقت) جي مون کي خبر نه آھي تنھن بابت توکان پڇڻ جي آءٌ تو وٽان پناھ گھران ٿو، ۽ جي تون نه بخشيندين ۽ رحم نه ڪندين ته ڇيئي وارن مان ٿيندس.

48قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِّنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

چيو ويو ته اي نوحؑ اسان جي طرف کان سلامتي ۽ برڪتن سان لھ جي توتي ھجن ۽ انھن ٽولين تي (به) جيڪي توساڻ آھن، ۽ (ٻيون ڪي) جماعتون ھونديون جن کي آسودو ڪنداسون وري انھن (مان ڪافرن) کي اسان وٽان ڏکوئيندڙ عذاب پھچندو.

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، اوھين رڳو ٺاھ ٺاھيندڙ آھيو.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو اجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو رڳو انھي تي آھي جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي، پوءِ اوھين ڇونه ٿا سمجھو.

→ آيت 48 📖 ہود آيت 50 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — ہود 49

سوره ہود آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي…

سوره آيت 49/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.