ہود سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۆلگەندىن كېيىن) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

ہود · 4/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۆلگەندىن كېيىن) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

مَرْجِعُكُمْ: قايتىدىغان جايىڭلار، يەنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتىپ بارىدىغان جايىڭلار.
قَدِيرٌ: ھەممە ئىشقا كۈچى يېتىدىغان، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن ئاجىز كەلمەيدىغان.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، سىلەرنىڭ ھەممىڭلارنىڭ ئاخىرقى قايتىدىغان جايىڭلار پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ دەرگاھىدۇر. ئۆلگەندىن كېيىن، قىيامەت كۈنىدە ھەممە ئادەم ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتۇرۇلىدۇ ۋە ھەر بىرىنىڭ قىلغان ئەمەلىگە قاراپ ھېساب-كىتاب قىلىنىدۇ. شۇڭا ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇڭلار ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇڭلار.

ئاللاھ تائالا ھەر بىر نەرسىگە كۈچى يېتىدىغان زاتتۇر. ئۇنىڭغا ھېچ نەرسە قىيىن ئەمەس. سىلەرنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈش، قەبرىلەردىن چىقىرىش، ھەممىڭلارنى توپلاپ ھېساب ئېلىش ۋە ياخشى-يامان ئەمەلىڭلارغا قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىش ئۇنىڭ ئۈچۈن ئەڭ ئاسان ئىشتۇر. ئۇنىڭ ھۆكمىدىن قاچىدىغان ھېچقانداق پاناھگاھ يوق، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭ قازاسىنى توسۇپ قالالمايدۇ.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز بۇ دۇنيادا مەڭگۈ قالماسلىقىمىز، ھەممىمىز بىر كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا قايتىمىز. شۇڭا ھاياتىمىزنى ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈش، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىش ۋە يامان ئىشلاردىن ساقلىنىش بىزنىڭ ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلاپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەسلىك بىزنى بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدۇ.

📜 ئايەت 2-6 — ہود سۈرىسى

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

(ئېيتقىنكى) «سىلەر پەقەت اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، مەن سىلەرگە اﷲ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن، (كاپىر بولساڭلار سىلەرنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن، (ئىمان ئېيتساڭلار اﷲ نىڭ ساۋابى بىلەن سىلەرگە) خۇش خەۋەر بەرگۈچىمەن

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

سىلەر پەرۋەردىگارىڭلاردىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، اﷲ سىلەرنى مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى ئۆمرۈڭلار ئاخىرلىشىپ، ئەجىلىڭلار يەتكۈچە ھاياتىي دۇنيادىن) ئوبدان بەھرىمەن قىلىدۇ، ياخشى ئىش قىلغۇچىغا قىلغان ياخشىلىقنىڭ ساۋابىنى بېرىدۇ، ئەگەر (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسەڭلار، (ئازابقا دۇچار بولىسىلەر) سىلەرنىڭ قىيامەت كۈنىنىڭ چوڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن ئەنسىرەيمەن

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(ئۆلگەندىن كېيىن) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

راستتىنلا ئۇلار (يەنى كاپىرلار) (رەسۇلۇللاھ، قۇرئان ئوقۇۋاتقاندا ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلىرىدە) ئۇنىڭدىن يوشۇرۇش ئۈچۈن يۈز ئۆرۈيدۇ، راستلا ئۇلار كىيىملىرى بىلەن چۈمكىنىۋالغانلىرىدا، اﷲ ئۇلارنىڭ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا ئىشلىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن دىللاردىكىنى بىلگۈچىدۇر

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

يەر يۈزىدىكى ھايۋانلارنىڭ ھەممىسىگە رىزىق بېرىشنى اﷲ (مەرھەمەت يۈزىسىدىن) ئۈستىگە ئالغان، اﷲ ئۇلارنىڭ تۇرار جايىنى ۋە (ئۆلگەندىن كېيىن) كۆمۈلىدىغان جاينى بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى روشەن كىتابقا (يەنى لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر

→ ئايەت 3 📖 ہود ئايەت 5 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

4ئايەت

تەرجىمە — ہود 4

ہود سۈرىسى ئايەت 4 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۆلگەندىن كېيىن) اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر، اﷲ ھەر نەرسىگە قادىردۇر»

سۈرىسى ئايەت 4/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 2–6. ئۇيغۇرچە: Türkçe.