Sura Hud — Vers 51

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَطَرَنِي": betyder "som har skabt mig" – det vil sige, at Allah er den, der har dannet og bragt mig til eksistens uden nogen tidligere model.
• "أَجْرًا": betyder løn, belønning eller vederlag for en tjeneste.
• "عَلَيْهِ": henviser til det, profeten kaldte sit folk til – nemlig ren tilbedelse af Allah og at forlade afgudsdyrkelsen.

Tolkning af verset:

Profeten Hud (fred være med ham) siger til sit folk: "O mit folk! Jeg kræver ikke af jer nogen løn eller belønning for det, jeg formidler til jer fra min Herre, og for den vejledning, jeg kalder jer til. Min belønning ligger udelukkende hos Allah, som har skabt mig og givet mig min eksistens. Han er den eneste, der kan belønne mig for min indsats. Vil I så ikke bruge jeres fornuft og forstå, at en oprigtig profet, der ikke søger jordisk vinding, må være sand? Skelner I ikke mellem sandhed og løgn, og indser I ikke, at det, jeg kalder jer til, er det rene og sande?"

Indsigter og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os en dyb sandhed om profeternes oprigtighed og deres rene hensigt. De søgte aldrig personlig vinding eller materiel belønning for deres kald; deres eneste mål var at lede mennesker til sandheden og frelse dem fra vildfarelse. Dette viser os, at sande tjenere af Allah handler af kærlighed til deres skaber og af medfølelse med deres medmennesker, ikke for jordiske goder. Det opfordrer os også til at bruge vores fornuft – den gave, Allah har givet os – til at skelne mellem sandhed og løgn, og til at værdsætte dem, der oprigtigt ønsker vores bedste uden at forvente noget til gengæld. Endelig minder det os om, at vores belønning i sidste ende kun kommer fra Allah, og at vi bør stræbe efter Hans tilfredshed frem for menneskers anerkendelse.