Surah Hud — Talata 51

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Fatarani" – Ang lumikha sa akin mula sa wala, ang nagbigay sa akin ng aking likas na katangian.
• "Ajran" – Isang gantimpala o kabayarang salapi o anumang pakinabang sa mundo.
• "Ta'qilun" – Nauunawaan ninyo at nakapag-iisip nang wasto upang makilala ang katotohanan sa kasinungalingan.

Paliwanag ng Talata:

O aking mga kababayan! Sinabi ni Propeta Hud sa kanyang mga tao: Hindi ako humihingi sa inyo ng anumang kabayaran o gantimpala sa paghahatid ko sa inyo ng mensahe ng aking Panginoon at sa pagtawag ko sa inyo na sambahin Siya nang nag-iisa at talikdan ang pagsamba sa mga diyus-diyosan. Ang aking gantimpala ay wala sa kaninuman maliban sa Allah na lumikha sa akin mula sa wala at nagbigay sa akin ng aking pagkatao. Siya lamang ang magbibigay sa akin ng aking kabayaran, hindi kayo. Hindi ba ninyo nauunawaan ang katotohanang ito? Hindi ba ninyo napag-iisipan na kung ako ay naghahangad ng pakinabang sa mundo, ay hindi ko kayo tatawagin sa pagsamba sa Allah na tanging Siya ang karapat-dapat sambahin? Ang aking pagtawag sa inyo ay walang ibang layunin kundi ang inyong ikabubuti at ang aking gantimpala ay nasa Allah lamang. Kaya't bakit hindi ninyo ginagamit ang inyong mga isip upang makilala ang katotohanan at sumunod dito?

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang mga propeta at mga tagapagdala ng mensahe ng Islam ay hindi naghahanap ng anumang kabayarang materyal sa kanilang pagtawag sa mga tao; ang kanilang hangarin ay ang ikabubuti ng sangkatauhan at ang kasiyahan ng Allah.
2. Ang kadalisayan ng intensyon sa paglilingkod sa relihiyon ay isang tanda ng katapatan; sinumang naghahanap ng kabayaran sa mundo ay hindi tunay na naglilingkod sa Allah.
3. Ang paggamit ng isip at pagninilay-nilay ay isang dakilang biyaya mula sa Allah; sa pamamagitan nito ay nakikilala ng tao ang katotohanan at nalalayo sa kamalian.
4. Ang pag-asa sa Allah lamang para sa gantimpala ay nagbibigay sa mananampalataya ng lakas at tibay ng loob na magpatuloy sa kanyang misyon kahit na walang sumusuporta sa kanya sa mundo.
5. Ang kagandahan ng Islam ay nakikita sa kadalisayan ng mga layunin nito; ito ay relihiyon ng katotohanan at kabutihan, malaya sa anumang pansariling interes.