Sura Hud — Werset 51

Znaczenie słów:

• "Fatarani" – stworzył mnie, ukształtował moją naturę.
• "Adżri" – moja zapłata, moja nagroda.
• "Ta'qilun" – rozumiecie, pojmujecie.

Tafsir (wyjaśnienie):

O mój ludu! Nie proszę was o żadną zapłatę ani wynagrodzenie za to, do czego was wzywam – czyli za głoszenie prawdy, nawoływanie do czystego oddawania czci Allahowi i porzucenia bałwochwalstwa. Moja nagroda i moja zapłata są wyłącznie u Tego, który mnie stworzył i ukształtował moją naturę – u Allaha, Pana światów. To On jest moim Panem i to On wynagrodzi mnie za moje wysiłki, jeśli tylko będę szczery w swoim posłannictwie. Czyż nie rozumiecie tej oczywistej prawdy? Czyż wasze umysły nie podpowiadają wam, że ten, kto nie żąda od was niczego w zamian za dobro, które wam przekazuje, jest prawdomówny i szczery w swoim wezwaniu? Zastanówcie się i odróżnijcie prawdę od fałszu, dobro od zła, abyście mogli przyjąć to, co przynosi wam korzyść w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Szczerość w nawoływaniu do Allaha jest cechą prawdziwych posłańców – nie oczekują oni żadnej materialnej zapłaty od ludzi, lecz jedynie nagrody od Allaha.
• Prawdziwy przewodnik duchowy i nauczyciel nie żąda od ludzi wynagrodzenia za swoją pracę, ponieważ jego celem jest dobro ludzi, a nie zysk materialny.
• Islam uczy nas, że każda praca wykonana z czystą intencją dla Allaha zostanie wynagrodzona przez Niego, nawet jeśli ludzie tego nie docenią.
• Allah, który stworzył nas i ukształtował naszą naturę, jest najlepszym wynagradzającym – nikt nie jest w stanie dać nam więcej niż On.
• Używanie rozumu i zdrowego myślenia prowadzi człowieka do przyjęcia prawdy i odrzucenia fałszu – islam zachęca do refleksji i logicznego myślenia.