Hud · 51/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١
Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon
📖 Da Hausa
"Yã ku mutãnena! Bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce ga wanda Ya ƙãga halittata. Shin fa, bã ku hankalta?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin:

  • "Fatarani" yana nufin wanda ya halicce ni, wato Allah Maɗaukakin Sarki.
  • "Ajri" yana nufin lada ko sakamako.

Tafsirin Ayar:

Ya mutanena! Ba ni neman ku biya ni wani lada ko albashi a kan abin da nake kira ku zuwa gare shi na bauta wa Allah shi kaɗai da barin gumaka. Babu wani lada a gare ni face daga Allah wanda ya halicce ni kuma ya yi ni. Shin ba ku da hankali da tunani don ku bambanta tsakanin gaskiya da ƙarya, kuma ku amsa kiran da nake yi muku?

Fannoni da Darussa da Aka Fito da Su:

  1. Annabawa ba sa neman dukiya ko kuɗi daga mutanensu wajen isar da saƙon Allah, domin aikinsu na neman yardar Allah ne kawai.
  2. Wannan yana nuna cewa wa’azin addini bai kamata ya zama hanyar samun arziki ba, amma ya kamata ya kasance don tsarkakewa da shiryar da mutane.
  3. Yin tunani da hankali yana daga cikin manyan hanyoyin gane gaskiya, don haka Allah yana ƙarfafa mu mu yi amfani da hankalinmu wajen neman shiriya.
  4. Dogaro ga Allah a cikin dukan al’amura yana ba da kwanciyar hankali da natsuwa, domin shi ne Mai ba da lada mafi kyau.
  5. Wannan aya tana ƙarfafa masu wa’azi su yi haƙuri da jajircewa, domin ladan su yana wurin Allah, ba wurin mutane ba.


📜 Aya 49-53 — Surah Hud

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
Waccan ƙissa tanã daga lãbãran gaibi, Munã yin wahayinsu zuwa gare ka (Muhammadu). Ba ka kasance kanã sanin su ba, haka kuma mutãnenka ba su sani ba daga gabãnin wannan. Sai ka yi haƙuri. Lalle ne ãƙiba tanã ga mãsu taƙawa,
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
Kuma zuwa ga Ãdãwa, (Mun aika) ɗan'uwansu Hũdu. Ya ce: "Yã kũ mutãnena! Ku bauta wa Allah. Ba ku da wani abin bautãwa fãce Shi. Ba ku kasance ba fãce kunã mãsu ƙirƙirãwa.
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
"Yã ku mutãnena! Bã ni tambayar ku wata ijãra a kansa, ijãrata ba ta zama ba, fãce ga wanda Ya ƙãga halittata. Shin fa, bã ku hankalta?"
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
"Kuma, ya mutãnena! Ku nẽmi Ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare Shi, zai saki sama a kanku, tanã mai yawan zubar da ruwa, kuma Ya ƙãra muku wani ƙarfi ga ƙarfinku. Kuma kada ku jũya kunã mãsu laifi."
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Suka ce: "Yã Hũdu! Ba ka zo mana da wata hujja bayyananna ba, kuma ba mu zama mãsu barin abũbuwan bautawarmu ba dõmin maganarka, kuma ba mu zama mãsu yin ĩmãni da kai ba."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
51Aya

Fassara — Hud 51

Surah Hud Aya 51 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Yã ku mutãnena! Bã ni tambayar ku wata ijãra a…

Surah Aya 51/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 49–53. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers