Sure Hud — Vers 51

Bedeutung der Wörter:

• فَطَرَنِي: Erschaffen hat, ins Dasein gerufen hat, mit der ursprünglichen Natur (Fitrah) ausgestattet hat.
• أَجْرًا: Lohn, Belohnung, Entgelt.
• تَعْقِلُونَ: ihr versteht, ihr begreift, ihr nutzt euren Verstand.

Tafsir (Erläuterung):

O mein Volk! Ich verlange von euch keinen Lohn und keine Belohnung für das, wozu ich euch aufrufe – nämlich die aufrichtige Anbetung Allahs allein und das Verlassen der Götzenanbetung. Mein Lohn und meine Belohnung liegen einzig bei Dem, Der mich erschaffen hat und mir die ursprüngliche, reine Natur gegeben hat. Er ist es, Der mich ins Dasein rief, und bei Ihm allein erwarte ich den Ausgleich für meine Mühe und meine Botschaft. Wollt ihr denn nicht begreifen und mit eurem Verstand unterscheiden zwischen dem, was wahr und richtig ist, und dem, was falsch und nichtig ist? Wenn ich von euch keinen Lohn verlange, dann ist dies ein klarer Beweis dafür, dass ich nicht aus weltlichen Motiven handle, sondern dass meine Botschaft rein und aufrichtig ist – und dass sie von Allah kommt.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

• Der Gesandte Allahs, Hud (Friede sei auf ihm), zeigt uns die edelste Eigenschaft der Propheten: Sie verlangen keinen Lohn von den Menschen, sondern ihre Belohnung ist allein bei Allah. Dies lehrt uns, dass wahre Aufrichtigkeit in der Arbeit für Allahs Religion nicht nach weltlichem Gewinn strebt.
• Diese Ayat lehrt uns, dass derjenige, der zur Wahrheit einlädt, frei von jeglichem Eigennutz sein muss, damit seine Botschaft glaubwürdig und wirkungsvoll ist.
• Sie erinnert uns daran, den Verstand zu gebrauchen, um zwischen Wahrheit und Falschheit zu unterscheiden – der Islam ist eine Religion der Vernunft und des klaren Denkens.
• Sie tröstet jeden, der für Allahs Sache arbeitet: Sein Lohn ist nicht von den Menschen abhängig, sondern von Allah, Dem Schöpfer, Der niemanden ungerecht behandelt.
• Sie stärkt das Vertrauen in Allah und lehrt uns, dass die wahre Belohnung nicht in dieser vergänglichen Welt liegt, sondern bei Dem, Der uns erschaffen hat – eine Einladung zur Reinheit der Absicht und zur Hingabe an den Schöpfer.