سوڕەتی هود ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هود وتی) ئه‌ی خزمه‌کانم من له‌سه‌ر ئه‌م کارو بانگه‌وازه خواییه‌ی…

هود · 51/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(هود وتی) ئه‌ی خزمه‌کانم من له‌سه‌ر ئه‌م کارو بانگه‌وازه خواییه‌ی که به‌ئێوه‌ی ڕاده‌گه‌یه‌نم هیچ کرێ و پاداشتێکتان لێ داوا ناکه‌م، کرێ و پاداشتم ته‌نها له‌سه‌ر ئه‌و زاته‌یه که به‌دی هێناوم، باشه ئه‌وه بیر ناکه‌نه‌وه و ژیرنابن؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

فَطَرَنى: ئەو زاتى كه دروستى كردووم و بەدی هێناوم.
أجر: كرێ و پاداشت و بەرامبەر.

تەفسیرى ئايەتەكە:

ئەی قەوم و گەلەكەم! من لە ئێوە هیچ پاداشت و كرێیەك ناخوازم لە بەرامبەر ئەو بانگەواز و ڕێنماییەی كە بۆتان دەكەم، بۆ ئەوەی بتپەرستی بەجێبهێڵن و تەنها بەندایەتیی خوای تاك و تەنها بكەن. من لەم كارەدا هیچ بەرامبەرێكم لە ئێوە ناوێت، چونكە پاداشتی من تەنها لەلای ئەو زاتەیە كە بەدی هیێناوم و دروستی كردووم، ئەو خوایەی كە فطرەتی مرۆڤی لەسەر داناوە و هەموو بوونەوەرەكانی بەدیهێناوە.

ئەی خەڵكینە! ئایا عەقڵ و هۆشتان بەكار ناهێنن و بیر ناكەنەوە؟ ئەگەر بیربكەنەوە، دەزانن كە پێغەمبەرێك كە هیچ پاداشت و ماڵ و سامانێك لە ئێوە ناخوازێت، بێگومان تەنها بۆ ڕاستی و چاكەی خۆتانە و دڵسۆزییە بۆ ئێوە. ئەمە بەڵگەیەكی ڕوونە لەسەر ڕاستگۆیی پێغەمبەر و دروستیی بانگەوازەكەی.

ئەی موسڵمانان! سەیر بكەن چەندە جوان و پاكە ئەم ڕەفتارە پێغەمبەرانەیە. ئەوانە هەرگیز لە خەڵك شتێكیان نەویستووە، بەڵكو تەنها ڕەزامەندیی خوایان ویستووە. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا بەم ڕێگایە بكەوین، كە دڵ و نیەتمان پاك بێت لە هەموو مەبەستێكی دنیایی، و تەنها ڕەزامەندیی خوا لەبەرچاو بگیرین. بەم شێوەیە دڵەكانمان ئارام دەبێت و خوای گەورەش ڕەزامەند دەبێت لێمان.

ئەی خوشك و برایان! با هەموومان بیربكەینەوە لەم ئایەتە پیرۆزە، و لە هەموو كارەكانماندا دڵسۆز و پاك بن بۆ خوای گەورە، تاكو خوایش بەهەمان شێوە یارمەتیمان بدات و ڕێگای ڕاستیمان نیشان بدات. بەڕاستی ئەو خوایەی كە ئێمەی دروستكردووە، ئەو خۆی چاودێری كارەكانمانە و پاداشتی چاكەكانمان دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 49-53 — سوڕەتی هود

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) ئه‌و باسانه‌ی بۆمان کردیت له هه‌واڵه نادیاره‌کانه که بۆت ده‌نێرین، نه‌تۆ ده‌تزانی و نه هۆز و نه‌ته‌وه‌که‌شت پێش ئه‌م باسه‌ی ئێمه‌، جا خۆگرو به ئارام به‌، چونکه به‌ڕاستی پا‌شه‌رۆژ بۆ خواناس و پارێزکارانه‌.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

بۆ لای هۆزی (عاد) یش، هودی برایانمان نارد، وتی: ئه‌ی خزمه‌کانم، خوا بپه‌ر‌ستن و فه‌رمانبه‌رداری ئه‌و بن، هیچ خوایه‌کی ترتان نیه جگه له‌و، ئێوه هیچ ڕاستیه‌کتان نیه جگه له درۆ هه‌ڵبه‌ستن.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

ئه‌ی خزمه‌کانم داوای لێخۆسبوون له په‌روه‌ردگارتان بکه‌ن، پاشان بگه‌رێنه‌وه بۆ لای ئه‌و، ئه‌وه له ئاسمانه‌وه بارانی زۆری پر به‌ره‌که‌تتان بۆ ده‌بارێنێت، هێزو ده‌سه‌ڵاتتان بۆ زیاد ده‌کات، زیاد له هێزو ده‌سه‌ڵاتی ئاسایی خۆتان، ڕوو وه‌رمه‌گێرن له‌م باس و ئامۆژگاریانه له‌کاتێکدا که هه‌میشه تاوانبارن.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

وتیان ئه‌ی هود: به‌ڵگه‌یه‌کی زۆر ڕۆشنت بۆ نه‌هێناوین تا به ته‌واوی ئێمه قه‌ناعه‌ت بکه‌ین (که تۆ پێغه‌مبه‌ری خوایت) و ئێمه‌ش واز له خواکانی خۆمان ناهێنین به قسه‌ی تۆ، ئێمه ئیمان و بڕوامان نیه به‌ڕاستێتی تۆ.

→ ئایه‌ت 50 📖 هود ئایه‌ت 52 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

51ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 51

سوڕەتی هود ئایه‌ت 51 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (هود وتی) ئه‌ی خزمه‌کانم من له‌سه‌ر ئه‌م کارو بانگه‌وازه خواییه‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 51/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 49–53. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3