Sura Hud — Vers 51

Ordens betydelser:

• Fatarani: Skapade mig, formade mig i den skepnad jag har.
• Ajr: Lön, belöning eller ersättning.

Tolkning av versen:

Profeten Hūd (frid vare med honom) säger till sitt folk: "Mitt folk! Jag ber er inte om någon ersättning eller lön för det jag förkunnar för er från min Herre och det jag kallar er till – att vara uppriktiga i er dyrkan av Allah och att överge avgudadyrkan. Min belöning finns endast hos Allah, Han som skapade mig och formade mig. Han är den som ger mig min försörjning och Han kommer att belöna mig för mina ansträngningar. Är ni inte förståndiga? Kan ni inte tänka och inse skillnaden mellan sanning och lögn, mellan det som är rätt och det som är fel? Om jag hade begärt något av er, skulle ni ha haft anledning att tvivla på min uppriktighet. Men eftersom jag inte begär något av er, utan endast söker min Herres belöning, borde detta vara ett tydligt bevis på att jag är sanningsenlig i det jag förkunnar."

Lärdomar och budskap från versen:

• Uppriktighet i kallandet till Allah är en grundläggande egenskap hos profeterna och de rättfärdiga. De söker ingen världslig vinning, utan endast Allahs belåtenhet.
• Den som kallar människor till sanningen bör vara fri från alla misstankar om egenintresse, för att budskapet ska nå fram med trovärdighet.
• Allahs skapelse av människan är ett tecken på Hans oändliga makt och omsorg, vilket gör Honom värdig att dyrkas och lydas.
• Förnuftet är en vägledning som människan bör använda för att skilja sanning från lögn och för att ta emot vägledningen med öppet sinne.
• Islam uppmanar till osjälviskhet och renhet i avsikten, vilket gör budskapet trovärdigt och hjärtat mottagligt för sanningen.