Surah Hud Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai kaumku! Tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang…

Hud · 51/123

Terjemahan Transliterasi — Surah Hud

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Wahai kaumku! Tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang (ajaran yang aku sampaikan) itu. Upahku hanyalah dari Allah yang menciptakan daku; maka mengapa kamu tidak mahu menggunakan akal (untuk mengetahui kebenaran)?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

فَطَرَنِي: menciptakan aku (dari tiada kepada ada, dengan fitrah yang sempurna).
أَجْرًا: upah, ganjaran, atau bayaran.
تَعْقِلُونَ: menggunakan akal fikiran untuk membezakan kebenaran daripada kebatilan.

Tafsir:

Wahai kaumku! Aku tidak meminta daripada kamu sebarang upah atau ganjaran duniawi sebagai balasan atas seruanku kepada kamu untuk beribadah kepada Allah semata-mata dan meninggalkan penyembahan berhala. Aku tidak mengharapkan harta, pangkat, mahupun sebarang keuntungan peribadi daripada dakwahku ini. Sesungguhnya ganjaranku hanyalah daripada Allah yang telah menciptakan aku dengan sempurna dan mengurniakan aku nikmat kehidupan ini. Dia sahajalah yang layak memberi balasan atas segala amalanku.

Tidakkah kamu mahu menggunakan akal fikiran kamu yang waras? Tidakkah kamu sedar bahawa seorang rasul yang benar itu tidak akan meminta bayaran daripada kaumnya? Jika aku seorang pendusta, tentu aku akan mencari keuntungan duniawi. Tetapi aku menyeru kamu dengan ikhlas, tanpa mengharapkan apa-apa daripada kamu, kerana tugasku hanyalah menyampaikan perintah Allah dan mengharapkan keredhaan-Nya semata-mata.

Wahai saudara-saudaraku sekalian! Renungkanlah dengan akal yang sihat: adakah munasabah seseorang itu menyeru kepada kebaikan dan kebenaran, lalu dia meminta bayaran? Sudah pasti tidak! Maka gunakanlah akal fikiran kamu yang dianugerahkan Allah ini untuk membezakan antara yang hak dan yang batil, antara petunjuk dan kesesatan. Janganlah kamu terpedaya dengan hujah-hujah palsu yang menghalang kamu daripada menerima kebenaran yang jelas ini.

Ingatlah, wahai kaumku, bahawa Allah yang menciptakan kamu juga yang memberi rezeki kepada kamu. Dia tidak memerlukan apa-apa daripada kamu, tetapi kamulah yang sangat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Maka mengapa kamu enggan tunduk kepada kebenaran sedangkan akal kamu sihat dan fitrah kamu masih bersih? Bukalah hati kamu untuk menerima seruan ini, nescaya kamu akan berbahagia di dunia dan di akhirat.

📜 Ayat 49-53 — Surah Hud

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

(Kisah Nabi Nuh) itu adalah dari perkara-perkara yang ghaib yang Kami wahyukan kepadamu (wahai Muhammad), yang engkau dan kaum engkau tidak mengetahuinya sebelum ini. Oleh itu, bersabarlah. Sesungguhnya kesudahan yang baik (yang membawa kejayaan di dunia dan kebahagiaan di akhirat) adalah bagi orang-orang yang bertaqwa.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Dan kepada kaum Aad, Kami utuskan saudara mereka: Nabi hud ia berkata: "Wahai kaumku! Sembahlah kamu akan Allah! Sebenarnya tiada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta (terhadap Allah).

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Dan wahai kaumku! Mintalah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian kembalilah taat kepadaNya, supaya Ia menghantarkan kepada kamu hujan lebat serta menambahkan kamu kekuatan di samping kekuatan kamu yang sedia ada; dan janganlah kamu membelakangkan seruanku dengan terus melakukan dosa!

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Mereka berkata: "Wahai Hud! Engkau tidak membawa kepada kami sebarang keterangan yang membuktikan kebenaranmu, dan kami tidak akan meninggalkan penyembahan tuhan-tuhan kami dengan sebab kata-katamu itu! Dan kami tidak sekali-kali percaya kepadamu!

← Ayat 50 📖 Hud Ayat 52 →

HudIndeks Al-Quran

123Ayat

MakkiyahRevelation

51Ayat

Terjemahan — Hud 51

Surah Hud Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai kaumku! Tiadalah aku meminta sebarang upah daripada kamu tentang…

Surah Ayat 51/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3