Sura Hud — Ajet 51

Značenje riječi:

• "Fetaranī" – stvorio me, oblikovao me i dao mi život.
• "Ecr" – nagrada, plaća, naknada.
• "A'qilūn" – razumijete, shvaćate, rasuđujete.

Tumačenje ajeta:

O narode moj! Ja od vas ne tražim nikakvu nagradu niti materijalnu naknadu za ono u što vas pozivam – a to je iskreno ibadet Allahu i napuštanje obožavanja idola. Moja nagrada nije ni od koga drugog osim od Allaha, Onoga koji me je stvorio iz ničega i dao mi život. Zar ne shvaćate i zar ne rasuđujete ispravno, pa da razlikujete istinu od laži i da prihvatite ono u što vas pozivam? Zar vam nije jasno da onaj ko od vas ne traži nikakvu korist, već samo vaše dobro, govori istinu?

Pouke iz ajeta:

1. Iskrenost u pozivanju Allahu – Poslanik Hud, alejhi selam, pokazuje nam najveći stepen iskrenosti: on ne traži nikakvu svjetovnu korist od svog naroda, već isključivo njihovo dobro i spasenje. Ovo je temelj svakog poziva u islam – čista iskrenost prema Allahu.
2. Nagrada je samo kod Allaha – Vjernik koji radi za Allahovu vjeru ne treba očekivati nagradu od ljudi, niti se obazirati na njihovo priznanje ili odbijanje. Njegova nagrada je kod Onoga koji ga je stvorio i koji najbolje zna njegov trud.
3. Razum je ključ istine – Ajet nas poziva da koristimo svoj razum i logiku u razlikovanju istine od zablude. Kada čovjek iskreno razmisli, shvatit će da je poziv koji ne traži nikakvu materijalnu korist – poziv istine.
4. Ljubav prema narodu – Poslanik im govori "o narode moj", što pokazuje njegovu duboku ljubav i brigu za njih, uprkos njihovom odbijanju. Ovo nas uči da i mi trebamo voljeti svoj narod i željeti mu dobro, čak i kada nas ne prihvataju.
5. Islam je vjera oslobođena materijalnih interesa – Ova poruka je univerzalna: islamski poziv nije trgovina, niti sredstvo za sticanje bogatstva ili moći. To je čista sluga Allahu i iskrena želja za srećom svih ljudi na ovom i na onom svijetu.