ہود · 51/123
ترجمہ تلفظ — ہود
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١
Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon
📖 اردو ترجمہ
میری قوم! میں اس (وعظ و نصیحت) کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو اس کے ذمّے ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ بھلا تم سمجھتے کیوں نہیں؟

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اے میری قوم! میں تم سے اس (تبلیغِ رسالت) پر کوئی اجرت نہیں مانگتا۔ میرا اجر تو صرف اُس ذات کے ذمہ ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ کیا تم عقل نہیں رکھتے؟

معانی الفاظ:

  • فَطَرَنِي: مجھے پیدا کیا، مجھے وجود بخشا۔
  • أَجْرًا: معاوضہ، بدلہ، مشقت کا صلہ۔
  • تَعْقِلُونَ: سمجھتے ہو، غور و فکر کرتے ہو۔

تفسیر:

حضرت ہود علیہ السلام نے اپنی قوم کو دعوتِ توحید دی اور انہیں بتایا کہ وہ اس دعوت کے بدلے ان سے کوئی دنیاوی فائدہ یا معاوضہ طلب نہیں کرتے۔ ان کا اجر و ثواب صرف اللہ تعالیٰ کے ذمہ ہے، جس نے انہیں پیدا کیا اور ان کی پرورش کی۔ یہ بات انہوں نے اس لیے کہی تاکہ قوم کو یقین ہو کہ ان کی دعوت خالص اللہ کے لیے ہے، نہ کہ کسی ذاتی مفاد یا دنیاوی غرض کے لیے۔ پھر انہوں نے قوم سے سوال کیا: کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے؟ یعنی کیا تمہاری سمجھ میں یہ بات نہیں آتی کہ جو شخص تمہاری بھلائی کے لیے تمہیں سچائی کی طرف بلاتا ہے اور اس پر کوئی معاوضہ نہیں مانگتا، وہ یقیناً سچا اور مخلص ہے؟ کیا تم حق و باطل میں تمیز نہیں کر سکتے؟

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین کی دعوت اور تبلیغ ہمیشہ خالص اللہ کے لیے ہونی چاہیے، نہ کہ کسی دنیاوی غرض یا مفاد کے لیے۔ جب ایک داعی اپنی دعوت میں مخلص ہوتا ہے اور لوگوں سے کوئی معاوضہ نہیں مانگتا، تو اس کی بات میں صداقت اور تاثیر پیدا ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی محروم نہیں رکھتا، بلکہ انہیں دنیا و آخرت میں بہترین اجر عطا فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال اور دعوت کو ہمیشہ اللہ کی رضا کے لیے بنائیں، اور کسی دنیاوی فائدے کی توقع نہ رکھیں۔ اللہ تعالیٰ ہی رزق دینے والا اور اجر دینے والا ہے، اس لیے ہمیں اسی پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ کیا ہم عقل سے کام لے کر اس سچائی کو نہیں سمجھ سکتے کہ جو شخص اللہ کے لیے کام کرتا ہے، اللہ اسے کبھی ضائع نہیں کرتا؟



📜 آیت 49-53 — ہود

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
یہ (حالات) منجملہ غیب کی خبروں کے ہیں جو ہم تمہاری طرف بھیجتے ہیں۔ اور اس سے پہلے نہ تم ہی ان کو جانتے تھے اور نہ تمہاری قوم (ہی ان سے واقف تھی) تو صبر کرو کہ انجام پرہیزگاروں ہی کا (بھلا) ہے
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
اور ہم نے عاد کی طرف ان کے بھائی ہود (کو بھیجا) انہوں نے کہا کہ میری قوم! خدا ہی کی عبادت کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تم (شرک کرکے خدا پر) محض بہتان باندھتے ہو
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
میری قوم! میں اس (وعظ و نصیحت) کا تم سے کچھ صلہ نہیں مانگتا۔ میرا صلہ تو اس کے ذمّے ہے جس نے مجھے پیدا کیا۔ بھلا تم سمجھتے کیوں نہیں؟
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
اور اے قوم! اپنے پروردگار سے بخشش مانگو پھر اس کے آگے توبہ کرو۔ وہ تم پر آسمان سے موسلادھار مینہ برسائے گا اور تمہاری طاقت پر طاقت بڑھائے گا اور (دیکھو) گنہگار بن کر روگردانی نہ کرو
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
وہ بولے ہود تم ہمارے پاس کوئی دلیل ظاہر نہیں لائے اور ہم (صرف) تمہارے کہنے سے نہ اپنے معبودوں کو چھوڑنے والے ہیں اور نہ تم پر ایمان لانے والے ہیں
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — ہود 51

سورہ ہود آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : میری قوم! میں اس (وعظ و نصیحت) کا تم سے…

سورہ آیت 51/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 49–53. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں