ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 51

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

• فَطَرَنِي หมายถึง พระองค์ทรงสร้างฉันขึ้นมาโดยไม่เคยมีแบบอย่างมาก่อน (การสร้างจากความไม่มี)
• أَجْرًا หมายถึง ค่าตอบแทนหรือรางวัล
• تَعْقِلُونَ หมายถึง พวกท่านใช้สติปัญญาไตร่ตรอง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

โอ้กลุ่มชนของฉัน! ฉันไม่ได้เรียกร้องค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านสำหรับการที่ฉันได้เชิญชวนพวกท่านสู่แนวทางที่ถูกต้อง และการที่ฉันได้ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระเจ้าในการเผยแผ่ศาสนา ฉันไม่ได้หวังสิ่งใดจากพวกท่าน ไม่ว่าจะเป็นทรัพย์สินเงินทอง หรือผลประโยชน์ทางโลกใดๆ ทั้งสิ้น แท้จริงรางวัลตอบแทนของฉันนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์เท่านั้น ผู้ทรงสร้างฉันขึ้นมาจากความไม่มี พระองค์คือผู้ที่ฉันหวังพึ่งและมอบหมายต่อพระองค์เท่านั้น แล้วพวกท่านจะไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรองหรือว่า สิ่งที่ฉันเรียกร้องพวกท่านสู่นั้นคือความจริงและความถูกต้อง ขณะที่สิ่งที่พวกท่านยึดถืออยู่คือความเท็จและความหลงผิด พวกท่านควรแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จได้ด้วยสติปัญญาของพวกท่านเอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความจริงใจในการทำงานเพื่อศาสนาเป็นคุณสมบัติสำคัญของบรรดาศาสนทูตและผู้ที่ดำเนินตามแนวทางของพวกเขา โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์ แต่หวังเพียงความโปรดปรานจากอัลลอฮ์เท่านั้น
2. การไม่เรียกร้องผลประโยชน์จากผู้คนเป็นการพิสูจน์ความจริงใจของนักเผยแผ่ศาสนา และเป็นเหตุให้คำเชิญชวนของเขาได้รับการตอบรับจากผู้มีสติปัญญา
3. การรำลึกถึงการที่อัลลอฮ์ทรงสร้างเราขึ้นมา เป็นแรงผลักดันให้เรามอบหมายและพึ่งพาพระองค์เพียงผู้เดียวในทุกกิจการ
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการใช้สติปัญญาและการไตร่ตรองอย่างยิ่ง โดยเรียกร้องให้มนุษย์ใช้เหตุผลแยกแยะระหว่างความจริงและความเท็จ
5. ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ใจจะได้รับรางวัลอันยิ่งใหญ่จากพระองค์ ซึ่งดียิ่งกว่าสิ่งใดที่มนุษย์จะให้ได้