Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
എൻ്റെ ജനങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതിന് പ്രതിഫലം ചോദിക്കുന്നില്ല. എൻ്റെ പ്രതിഫലം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനായ അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാത്രമാണ്. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
ഈ വചനത്തിൽ ഹൂദ് നബി (അ) തൻ്റെ ജനതയോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്. അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിരാകരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രബോധനത്തെ എതിർക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതിന് പ്രതിഫലമൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല." അതായത്, സത്യമാർഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നതിന് പകരമായി ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് യാതൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. സമ്പത്തോ, പദവിയോ, മറ്റു ലൗകിക നേട്ടങ്ങളോ ഒന്നും തന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ മാത്രമാണ്. എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ, എനിക്ക് ജീവൻ നൽകിയവൻ, എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നവൻ എന്നിവനിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. അവൻ്റെ പക്കൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ കൂലി. അവൻ എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവാണ്, അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ബോധ്യമുണ്ട്.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? ഈ ചോദ്യം അവരുടെ ബുദ്ധിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതാണ്. ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വാർത്ഥതയില്ലാതെ, ലൗകിക നേട്ടങ്ങളൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാതെ, പരിശുദ്ധമായ സത്യം മാത്രം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, അവനെ നിങ്ങൾ നിരാകരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിപൂർവ്വകമായ തീരുമാനമാണോ? അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻമാർ എല്ലാവരും ഈ ഉദാത്തമായ മാതൃകയാണ് കാണിച്ചത്. അവർ ഒരിക്കലും ജനങ്ങളോട് പ്രതിഫലം ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. അവരുടെ ഏക ലക്ഷ്യം ജനങ്ങളെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.
ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: സത്യത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നവൻ നിഷ്കളങ്കനും നിസ്വാർത്ഥനുമായിരിക്കണം. അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രീതി മാത്രമായിരിക്കണം. ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾക്കായി മതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്. സത്യപ്രബോധനം ഒരു ബിസിനസ്സല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിലേക്കുള്ള ക്ഷണമാണ്. ഈ മാതൃക പിന്തുടരുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല.
📜 ആയത്ത് 49-53 — സൂറ ഹൂദ്
വിവർത്തനം — ഹൂദ് 51
സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 51 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്റെ ജനങ്ങളേ, ഞാന് നിങ്ങളോട് ഇതിന്റെ പേരില് യാതൊരു പ്രതിഫലവും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. എനിക്കുള്ള…സൂറ ആയത്ത് 51/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 49–53. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


