Soera Hud — Vers 51

Woordverklaringen:

• "Ajran" (أجرًا): beloning of loon.
• "Fatarani" (فَطَرَنِي): Hij die mij geschapen heeft, mij voortgebracht heeft uit het niets.
• "Afa la ta'qilun" (أَفَلَا تَعْقِلُونَ): Begrijpen jullie dan niet? Willen jullie dan niet nadenken?

Uitleg van de ayat:

O mijn volk, ik vraag jullie geen enkele beloning voor wat ik jullie breng. Ik vraag geen geld, geen rijkdom, geen eer of aanzien voor de boodschap die ik verkondig. Mijn beloning is uitsluitend bij Allah, de Schepper die mij uit het niets heeft geschapen en mij met Zijn gunsten heeft omringd. Hij is het Die mij heeft voortgebracht en mij heeft toegerust met verstand en begrip om het goede van het kwade te onderscheiden.

O mijn volk, als ik jullie uitnodig tot het aanbidden van Allah alleen en het verlaten van de afgoden, dan doe ik dat niet voor mijn eigen gewin. Ik heb niets bij jullie nodig. Mijn hoop en mijn verwachting zijn slechts op Allah gericht. Zullen jullie dan niet nadenken? Zullen jullie dan niet met jullie verstand begrijpen dat degene die niets van jullie vraagt, maar jullie slechts uitnodigt naar het goede, oprecht is in zijn oproep? Wie zou er nu liegen tegen een volk waarvan hij niets vraagt? Wie zou er nu bedrog plegen zonder enig persoonlijk belang?

Denk na, o volk, over de waarheid van mijn oproep. Ik nodig jullie uit naar datgene wat in jullie eigen belang is, naar het eeuwige geluk, naar de tevredenheid van jullie Schepper. En daarvoor vraag ik niets terug. Is dit niet het duidelijkste bewijs van mijn oprechtheid?

Een boodschap voor ons:

Deze ayat leert ons een belangrijke les over oprechtheid in het uitnodigen naar Allah. De ware prediker vraagt geen wereldse beloning voor zijn inspanningen. Zijn loon is bij Allah alleen. Dit is de zuiverheid van intentie die elke moslim zou moeten nastreven in zijn leven, of het nu gaat om het uitnodigen naar het goede, het verbieden van het kwade, of welke daad van aanbidding dan ook. Wanneer wij onze intenties zuiveren en onze beloning alleen van Allah verwachten, dan worden onze daden zuiver en onze harten vrij van wereldse verlangens. Laten wij daarom altijd streven naar oprechtheid in al onze zaken, want Allah kijkt naar onze harten en onze intenties, en Hij zal ons belonen op de beste manier, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.