سوره ہود آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو…

ہود · 51/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو اجورو نٿو گھران، منھنجو اجورو رڳو انھي تي آھي جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي، پوءِ اوھين ڇونه ٿا سمجھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَا قَوْمِ: اي منهنجي قوم جا ماڻهو!
لَا أَسْأَلُكُمْ: آئون اوھان کان نه ٿو گهران.
عَلَيْهِ: ان تي (يعني الله جي پيغام پهچائڻ ۽ دعوت ڏيڻ تي).
أَجْرًا: ڪا مزدوري، معاوضو يا بدلو.
إِنْ أَجْرِيَ: منهنجي مزدوري ناهي.
إِلَّا عَلَى الَّذِي: مگر ان ذات تي (يعني الله تي).
فَطَرَنِي: جنهن مونکي پيدا ڪيو ۽ خلق ڪيو.
أَفَلَا تَعْقِلُونَ: ڇا اوھين عقل کان ڪم نٿا وٺو؟ ڇا اوھين سمجهو نٿا؟

2) تفسير:

حضرت هود عليه السلام پنهنجي قوم کي مخاطب ٿي فرمايو ته اي منهنجي قوم جا ماڻهو! آئون اوھان کي جنهن الله جي توحيد ۽ عبادت ڏانهن دعوت ڏيان ٿو ۽ جيڪو الله جو پيغام اوھان تائين پهچايان ٿو، ان تي آئون اوھان کان ڪا مزدوري، ڪو معاوضو يا ڪو بدلو نٿو گهران. منهنجي مزدوري ۽ بدلو صرف ان الله تي آهي جنهن مونکي پيدا ڪيو ۽ وجود ۾ آندو. يعني آئون پنهنجي دعوت جو بدلو اوھان کان نٿو گهران، بلڪه صرف الله تعاليٰ کان گهران ٿو، جيڪو منهنجو ۽ اوھان سڀني جو خالق ۽ پالڻهار آهي. پوءِ ڇا اوھين اهو نه ٿا سمجهو ۽ غور نه ٿا ڪيو ته منهنجي دعوت ۾ اوھان جو ئي ڀلو آهي، ۽ آئون اوھان کان ڪو مفاد يا مزدوري نٿو چاهيان؟ ڇا اوھين حق ۽ باطل ۾ فرق نه ٿا ڪري سگهو؟

3) فائدا ۽ سبق:

اخلاص جي تعليم: الله جا نبي ۽ داعي هميشه خالص الله لاءِ دعوت ڏيندا هئا، دنياوي مفاد يا مزدوري جي لالچ کان پاڪ هئا. اهو ئي اخلاص مسلمانن لاءِ نمونو آهي.
دعوت ۾ بي غرضي: جيڪو شخص دين جي دعوت ڏئي، تنهن کي گهرجي ته ان جو مقصد صرف الله جي رضا هجي، نه مالي فائدو يا شهرت.
الله تي ڀروسو: رزق ۽ اجر جو سڀ کان وڏو ذريعو الله آهي. جيڪو الله لاءِ ڪم ڪري ٿو، الله ئي ان جو اجر ۽ بدلو ڏيندو آهي.
عقل جو استعمال: الله تعاليٰ انسانن کي عقل استعمال ڪرڻ جي تلقين ٿو ڪري، ته اهي سوچين ۽ سمجهن ته سچي دعوت ۾ ئي ڀلائي آهي.
اسلام جي سچائي: نبي ڪريم ﷺ ۽ ٻيا انبيا عليهم السلام دنياوي لالچ کان پاڪ هئا، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته اسلام ۽ قرآن مجيد ۾ ڪا ذاتي غرض نه آهي، بلڪه اهو خالص حق ۽ هدايت آهي.
دعوت جي اهميت: هر مسلمان کي گهرجي ته هو پنهنجي قوم ۽ سماج کي نيڪي ۽ توحيد ڏانهن دعوت ڏئي، ۽ ان ۾ ڪنهن به قسم جي دنياوي مفاد جي اميد نه رکي.

📜 آيت 49-53 — سوره ہود

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

اِھي (قصا) ڳُجھين خبرن مان آھن جي تو ڏانھن وحي ڪريون ٿا، ھن کان اڳ نڪي (ان کي) تون ڄاڻندو ھئين ۽ نڪا تنھنجي قوم ڄاڻندي ھئي، پوءِ صبر ڪريو، بيشڪ پڇاڙي پرھيزگارن لاءِ آھي.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

۽ عادين ڏانھن سندن ڀاءُ ھود کي (موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن (الله) کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، اوھين رڳو ٺاھ ٺاھيندڙ آھيو.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

۽ اي منھنجي قوم پنھنجي پالڻھار کان بخشش گھرو وري سندس اڳيان توبه ڪريو ته اوھان تي لڳولڳ وسندڙ ڪڪر موڪليندو ۽ اوھان جي سگھ تي سگھ وڌائيندو ۽ اوھين ڏوھي ٿي منھن نه ڦيريو.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

چيائون ته اي ھُود اسان وٽ ڪوئي دليل نه آندو اٿئي ۽ اسين تنھنجي چوڻ تي پنھنجن معبودن کي ڇڏڻ وارا نه آھيون ۽ نڪي توکي مڃيندڙ آھيون.

→ آيت 50 📖 ہود آيت 52 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

51آيت

ترجمو — ہود 51

سوره ہود آيت 51 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي منھنجي قوم اوھان کان (ھن پيغام پھچائڻ تي) ڪو…

سوره آيت 51/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 49–53. سنڌيءَ ۾: اردو.