Surata Hud — Versículo 51

Significados das palavras:

• "Fatarani": Criou-me, deu-me origem à existência.
• "Ajran": Recompensa ou salário.
• "Afala ta'qilun": Não raciocinais? Não usais o entendimento?

Interpretação da palavra de Allah:

Ó meu povo! O Profeta Hud (que a paz esteja com ele) disse ao seu povo: Não vos peço nenhuma recompensa ou pagamento em troca de vos transmitir a mensagem do meu Senhor e de vos convidar a adorar somente a Allah e a abandonar a adoração dos ídolos. A minha recompensa não está senão com Allah, Aquele que me criou e me deu a existência do nada. Ele é Quem me sustentará e me recompensará pela minha dedicação. Então, não raciocinais para distinguirdes entre a verdade e a falsidade, e para compreenderdes que aquele que vos pede algo em troca da orientação religiosa não é um verdadeiro mensageiro, enquanto aquele que não vos pede nada além do vosso próprio bem é digno de ser seguido?

A mensagem é clara: o Profeta Hud não buscava interesses materiais nem posição social, mas sim o bem-estar do seu povo, guiando-os ao caminho da salvação. Ele apelou à razão deles, pois a razão sadia reconhece a sinceridade de quem não pede nada em troca do bem que oferece.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A sinceridade dos profetas: A missão profética é pura e desinteressada; os mensageiros de Allah não buscam ganhos materiais, mas sim a orientação das pessoas para o que é melhor para elas nesta vida e na outra.
2. A recompensa está com Allah: O crente sincero que trabalha pela causa de Allah deve colocar a sua confiança somente n'Ele, sabendo que a sua recompensa está garantida junto do seu Criador, mesmo que as pessoas não o reconheçam.
3. O apelo à razão: O Islam é uma religião que honra a inteligência e o pensamento. O chamado à verdade deve ser acompanhado de argumentos racionais que toquem os corações e as mentes.
4. A generosidade na pregação: Quem convida ao bem não deve cobrar por isso, pois a orientação é um dom de Allah que deve ser partilhado gratuitamente com os outros.
5. A confiança em Allah: A frase "a minha recompensa está somente com Aquele que me criou" ensina-nos a depender de Allah em todas as nossas ações e a não esperar reconhecimento ou pagamento das criaturas.
6. A distinção entre o verdadeiro e o falso: A sinceridade do pregador é um sinal da veracidade da sua mensagem. Quem busca agradar a Allah não se preocupa com os interesses pessoais, e isso é uma prova clara da sua honestidade.