Sura Hud — Vers 50

Ordforklaringer:

• عاد: Navnet på en gammel arabisk stamme, der boede i Al-Ahqaf-regionen i det sydlige Arabien.
• Hûd: Profeten Hûd, fred være med ham, som blev sendt til denne stamme. Han var af samme slægt som dem, men ikke af samme religion.
• Muf'tarûn: Løgnere, der opfinder løgne mod Gud ved at tilskrive Ham meddelere.

Tolkning af verset:

Vi sendte til Aad-stammen deres broder Hûd, fred være med ham, for at vejlede dem. Han sagde til sit folk: "Mine folk! Tilbed kun Allah alene, og gør ikke nogen til Hans meddelere. I har ingen anden gud end Ham, som fortjener jeres tilbedelse. Derfor skal I hellige jeres tilbedelse til Ham alene. Jeres påstand om, at der findes andre guder sammen med Allah, er intet andet end løgn og opspind, som I selv har opfundet, uden at I har nogen bevis eller sandhed i det."

Udledte visdomme og formaninger:

• Budskabet om at tilbede Allah alene er kernen i alle profeternes kald, fra den første til den sidste, og det er den fælles vej for alle sendte budbringere.
• Profeten Hûd, fred være med ham, blev kaldt "deres broder" for at understrege båndet af slægtskab og medmenneskelighed, hvilket gør formaningen mere virkningsfuld og lettere at acceptere.
• Verset advarer mod at følge forfædrenes skikke og traditioner uden at undersøge dem med fornuft og åbenbaring, da de kan være bygget på løgne og falske påstande.
• At beskrive afgudsdyrkere som "løgnere" viser, at afgudsdyrkelse er en form for løgn mod Gud, fordi den tilskriver Ham meddelere, som Han er fri for.
• Verset opmuntrer muslimer til at være oprigtige i deres tilbedelse af Gud alene og til at afvise al form for afgudsdyrkelse, uanset hvor udbredt den er i samfundet.