ሱረቱ ሁድ — አንቀጽ 51

የቃላት ማብራሪያ፦

• ያ ቀውሚ (يا قوم): ሕዝቤ ሆይ!
• አጅራ (أجرًا): ዋጋ፣ ክፍያ፣ ምንዳ።
• ኢን አጅሪየ (إن أجري): ዋጋዬ ምንዳዬ አይደለም እንጂ።
• ኢላ ዐላ አል-ለዚ ፈጠረኒ (إلا على الذي فطرني): ከፈጠረኝ አምላክ በስተቀር ሌላ ላይ አይደለም።
• ፈጠረኒ (فطرني): ፈጠረኝ፣ ከአንዳች ነገር ያለ ቀዳሚ ምሳሌ ፈጠረኝ።
• አፈላ ተዕቂሉን (أفلا تعقلون): አታስተውሉም? አታስተውሉምን?

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ነቢዩ ሁድ (ዐ.ሰ) ሕዝቡን እንዲህ አላቸው፦ "ሕዝቤ ሆይ! እኔ ወደ እግዚአብሔር አንድነት እና ጣዖትን መተው የምጠራችሁበትን ጥሪ ለማድረስ ከእናንተ ምንም ዋጋ፣ ገንዘብ ወይም ምንዳ አልጠይቅም። የእኔ ዋጋ እና ምንዳዬ እኔን ከአንዳች ነገር ያለ ቀዳሚ ምሳሌ በፈጠረው ጌታ ላይ ብቻ ነው። እናንተም ይህን አስተውላችሁ እውነትን ከውሸት ለይታችሁ ማወቅ አትችሉምን? ለምን ጥሪዬን አትቀበሉም?"

ነቢዩ ሁድ የሚጠራው ጥሪ ለራሱ ጥቅም ወይም ለግል ጥቅም አልነበረም። ከሕዝቡ ምንም ዓይነት ክፍያ አልጠየቀም። ይህ የነቢያት የጋራ ባህሪ ነው፦ ሕዝባቸውን ወደ እግዚአብሔር መገዛት ይጠራሉ፣ ነገር ግን ከእነሱ ምንም ምንዳ አይጠይቁም። ምንዳቸው እና ዋጋቸው እግዚአብሔር ብቻ ነው። እርሱም ፈጣሪያቸው ነው።

ከዚያም ነቢዩ ሕዝቡን እንዲህ ብሎ ጠየቃቸው፦ "አታስተውሉምን?" ማለትም ይህን ግልጽ እውነት አስተውላችሁ አታምኑምን? ነቢዩ ምንም ዋጋ አይጠይቅም፣ ስለዚህ ጥሪው ከልብ የመጣ እና ለእናንተ ጥቅም የሚሆን መሆኑን አታስተውሉምን?