হুদ · 51/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١
Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon
📖 বাংলা অর্থ
হে আমার জাতি! আমি এজন্য তোমাদের কাছে কোন মজুরী চাই না; আমার মজুরী তাঁরই কাছে যিনি আমাকে পয়দা করেছেন; তবু তোমরা কেন বোঝ না?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَطَرَنِي অর্থাৎ আমাকে সৃষ্টি করেছেন।
  • أَجْرًا অর্থ পারিশ্রমিক বা প্রতিদান।
  • تَعْقِلُونَ অর্থ তোমরা বুঝবে বা বিবেকবুদ্ধি প্রয়োগ করবে।

তাফসীর:

হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদেরকে যে বিষয়ের দিকে ডাকছি—আল্লাহর একনিষ্ঠ ইবাদত এবং মূর্তিপূজা পরিত্যাগ করা—তার বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না। আমার এই দাওয়াতের প্রতিদান কেবল সেই আল্লাহর কাছে রয়েছে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং অস্তিত্ব দান করেছেন। আমি তোমাদের কাছ থেকে কোনো পার্থিব লাভ বা স্বার্থ চাই না; আমার একমাত্র লক্ষ্য তোমাদের কল্যাণ। তোমরা কি বিবেকবুদ্ধি প্রয়োগ করে চিন্তা করবে না? তাহলে তোমরা সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করতে পারবে এবং বুঝতে পারবে যে, আমি যা বলছি তা সম্পূর্ণ নিষ্ঠা ও সততার সাথে বলছি। যে ব্যক্তি নিজের স্বার্থের জন্য কথা বলে না, তার কথায় সত্যতা থাকাই স্বাভাবিক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ কখনো মানুষের কাছে দাওয়াতের বিনিময়ে পারিশ্রমিক চাননি; তাদের প্রতিদান কেবল আল্লাহর কাছে। এটি তাদের সততা ও নিষ্ঠার প্রমাণ।
  2. দ্বীনের দাওয়াত ও প্রচারে পার্থিব লাভের আশা করা উচিত নয়; বরং খাঁটি নিয়তে আল্লাহর সন্তুষ্টিই একমাত্র লক্ষ্য হওয়া চাই।
  3. বিবেকবুদ্ধি ব্যবহার করে সত্যকে গ্রহণ করা এবং মিথ্যাকে বর্জন করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।
  4. যে ব্যক্তি নিজের স্বার্থের জন্য কাজ করে না, তার কথায় মানুষ আস্থা রাখতে পারে এবং তার দাওয়াত গ্রহণ করা উচিত।
  5. আল্লাহর সৃষ্টি ও পরিচালনার প্রতি চিন্তা করলে ঈমান আরও দৃঢ় হয় এবং সত্যের প্রতি আকর্ষণ বাড়ে।


📜 আয়াত 49-53 — সূরা হুদ

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ
এটি গায়বের খবর, আমি আপনার প্রতি ওহী প্রেরন করছি। ইতিপূর্বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না। আপনি ধৈর্য্যধারণ করুন। যারা ভয় করে চলে, তাদের পরিণাম ভাল, সন্দেহ নেই।
50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
আর আদ জাতির প্রতি আমি তাদের ভাই হুদকে প্রেরণ করেছি; তিনি বলেন-হে আমার জাতি, আল্লাহর বন্দেগী কর, তিনি ভিন্ন তোমাদের কোন মাবুদ নেই, তোমরা সবাই মিথ্যা আরোপ করছ।
51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
হে আমার জাতি! আমি এজন্য তোমাদের কাছে কোন মজুরী চাই না; আমার মজুরী তাঁরই কাছে যিনি আমাকে পয়দা করেছেন; তবু তোমরা কেন বোঝ না?
52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
আর হে আমার কওম! তোমাদের পালন কর্তার কাছে তোমরা ক্ষমা প্রার্থনা কর, অতঃপর তাঁরই প্রতি মনোনিবেশ কর; তিনি আসমান থেকে তোমাদের উপর বৃষ্টি ধারা প্রেরণ করবেন এবং তোমাদের শক্তির উপর শক্তি বৃদ্ধি করবেন, তোমরা কিন্তু অপরাধীদের মত বিমুখ হয়ো না।
53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
তারা বলল-হে হুদ, তুমি আমাদের কাছে কোন প্রমাণ নিয়ে আস নাই, আমরা তোমার কথায় আমাদের দেব-দেবীদের বর্জন করতে পারি না আর আমরা তোমার প্রতি ঈমান আনয়নকারীও নই।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
51আয়াত

অনুবাদ — হুদ 51

সূরা হুদ আয়াত 51 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে আমার জাতি! আমি এজন্য তোমাদের কাছে কোন মজুরী চাই…

সূরা আয়াত 51/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 49–53. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না