Hud surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман. Менинг…

Hud · 51/123

Tarjima Translit — Hud surasi

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٥١

🔤 Transliteration

Yaa qawmi laaa as`alukum `alaihi ajran in ajriya illaa `alal lazee fataranee; afalaa ta`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман. Менинг ажрим фақат мени яратган зотнинг зиммасидадир. Ақл юритмайсизларми?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fatarani: Meni yaratgan, bor qilgan zot.
Ajr: Mukofot, haq, evaz.
Ta'qilun: Aql bilan anglaysizlar, tafakkur qilasizlar.

Tafsir:

Ey qavmim! Men sizlarni Allohga ibodat qilishga va butlarga sig'inishni tark etishga da'vat qilayotganim uchun sizlardan hech qanday haq, mukofot so'ramayman. Mening mukofotim faqat meni yo'qdan bor qilib yaratgan Zotga – Allohga tegishlidir. U meni yaratgani uchun men Unga xizmat qilaman va Uning buyruqlarini sizlarga yetkazaman. Men buni dunyoviy manfaat yoki boylik orttirish uchun qilmayapman. Agar aql-idrok bilan fikr yuritsangiz, mening da'vatimning to'g'riligini va unda hech qanday yolg'on yo'qligini anglab yetasiz. Chunki haqni botildan, to'g'ri yo'lni noto'g'ridan ajrata oladigan aql egasi, meni sizlardan hech narsa so'ramayotganimni ko'rib, bu ishimning xolis va samimiy ekanligini tushunadi.

Foydalar:

Da'vat qiluvchi va o'zga insonlarni yaxshilikka chaqiruvchi kishi, avvalo, o'z niyatini xolis qilishi va hech qanday dunyoviy mukofot kutmasligi lozim. Bu uning so'ziga bo'lgan ishonchni oshiradi.
Payg'ambarlarning eng go'zal fazilatlaridan biri – ularning beminnat va beg'araz da'vat qilishlaridir. Bu bizga o'zaro munosabatlarda ham samimiylik va xolislikni o'rgatadi.
Aql-idrok – Allohning insonga bergan eng buyuk ne'matlaridan biridir. Uni ishlatib, haqni botildan ajratish har bir mo'minning vazifasidir.
Alloh yo'lida qilingan har bir amalning mukofoti faqat Allohning huzuridadir. Bu esa mo'minni faqat Allohga suyanib, Undan umid qilishga o'rgatadi.
Da'vat ishida moddiy manfaatni aralashtirmaslik, islom da'vatining pokligi va yuksakligini ko'rsatadi. Bu esa odamlarni Islomga yaqinlashtiradigan eng muhim omillardan biridir.

📜 Oyat 49-53 — Hud surasi

49تِلْكَ مِنْ أَنبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهَا إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَا أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَاصْبِرْ ۖ إِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

Ана шу ғайб хабарларини сенга ваҳий қилмоқдамиз. Бундан олдин уларни сен ҳам билмас эдинг ва сенинг қавминг ҳам. Бас, сабр қил, албатта, оқибат тақводорларникидир.

50وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

Ва Одга ўз биродарлари Ҳудни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг. Сиз учун ундан ўзга илоҳ йўқдир. Сизлар фақат тўқиб олувчиларсиз, холос.

51يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

52وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ

Эй қавмим, Роббингизга истиғфор айтинг, сўнгра Унга тавба қилинг, шунда У устингизга осмондан барака ёмғири юборади ва қувватингизга қувватни зиёда қилади. Жиноятчи бўлган ҳолингизда юз ўгириб кетманг», деди.

53قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

Улар: «Эй Ҳуд, бизга очиқ-ойдин ҳужжат келтирмадинг. Биз сенинг гапинг учун худоларимизни тарк қилувчи эмасмиз ва биз сенга иймон келтирувчи ҳам эмасмиз.

← Oyat 50 📖 Hud Oyat 52 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

51Oyat

Tarjima — Hud 51

Hud surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, мен сизлардан бу (даъватим) учун ажр сўрамайман. Менинг…

Sura Oyat 51/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3