Sura Hud — Versetto 57

Significato delle parole:

• Tawallaw: se vi allontanate, se voltate le spalle.
• Ablaghtukum: vi ho trasmesso, vi ho comunicato.
• Yastakhlifu: farà subentrare, sostituirà.
• Hafiz: Custode, Colui che protegge e vigila su ogni cosa.

Interpretazione della nobile ayah:

Ora, dopo che il profeta Hud (pace su di lui) ha invitato il suo popolo alla fede in Allah e all'adorazione sincera di Lui solo, dice loro: "Se vi allontanate da ciò a cui vi ho chiamato, allora sappiate che io ho già adempiuto alla mia missione: vi ho trasmesso integralmente il messaggio del mio Signore, e l'argomento contro di voi è stato stabilito. Non avete più alcuna scusa davanti ad Allah."

Poi li avverte della conseguenza del loro rifiuto: "Il mio Signore, se persistete nella vostra arroganza e nella vostra ostinazione, vi farà perire e farà subentrare al vostro posto un altro popolo, migliore e più obbediente di voi, che adorerà Allah sinceramente e Lo glorificherà. E sappiate che con il vostro rifiuto e la vostra incredulità non potrete arrecare ad Allah alcun danno, né grande né piccolo, poiché Egli è il Ricco, Colui che non ha bisogno delle Sue creature."

Il profeta Hud conclude con una rassicurazione che è anche una minaccia: "Il mio Signore è Custode di ogni cosa: Egli protegge i Suoi messaggeri dai complotti dei malvagi, e veglia su tutte le vostre azioni per ricompensarvi o punirvi. Nessun danno potrete farmi, perché Allah è con me."

Messaggio per il lettore:

Questa ayah porta con sé un grande insegnamento per ogni credente: la missione del messaggero è solo quella di trasmettere il messaggio con chiarezza, e la responsabilità della risposta ricade sulle persone. Quando una persona adempie al proprio dovere di invitare al bene, non deve temere il rifiuto o l'opposizione, perché Allah è il Protettore e il Custode di ogni cosa.

Quanto è confortante sapere che Allah protegge i Suoi servi sinceri! Quanto è rassicurante sapere che nessun piano dei nemici può prevalere contro la volontà di Allah! Il credente che si affida al suo Signore e compie la propria missione con sincerità troverà sempre in Allah un Custode che lo protegge e lo sostiene.

Ecco la bellezza dell'Islam: la certezza che la verità trionferà sempre, e che coloro che si oppongono ad essa saranno sostituiti da altri migliori, se non si pentono. Allah non ha bisogno di nessuno, ma è l'umanità ad avere bisogno di Lui. Che grande lezione di fede e di fiducia in Allah!