سوره ہود آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته (مون کي ڇا ٿيندو) بيشڪ جنھن…

ہود · 57/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw faqad ablaghtukum maaa ursiltu biheee ilaikum; wa yastakhlifu Rabbee qawman ghairakum wa laa tadur roonahoo shai`aa; inna Rabbee `alaa kulli shai`in Hafeez

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته (مون کي ڇا ٿيندو) بيشڪ جنھن پيغام سان اوھان ڏانھن موڪليو ويو آھيان سو اوھان کي پھچايم، ۽ منھنجو پالڻھار اوھان کانسواءِ ٻيءَ قوم کي اوھان جي جاءِ تي وھاريندو، ۽ اوھين کيس ڪُجھ ذرو نقصان پھچائي نه سگھندؤ، بيشڪ منھنجو پالڻھار سڀني شين تي نگھبان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَوَلَّوْا: مُنهن موڙيائو، اعراض ڪيائو، پٺي ڏنائو.
أَبْلَغْتُكُم: اوھان تائين پھچايو اٿم.
يَسْتَخْلِفُ: بدلي ۾ ٻيا آڻيندو، جاءِ تي ٻين کي مقرر ڪندو.
حَفِيظٌ: نگھبان، محافظ، سنڀاليندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏھن ھي ماڻھو اوھان جي دعوت کان مُنهن موڙين ۽ ايمان کان اعراض ڪن ٿا، ته انھن کي ڄاڻڻ گھرجي ته اوھان تي ڪا ڪوتاھي ناھي. اوھان پنھنجو فرض پورو ڪري ڇڏيو آھي ۽ الله جو پيغام اوھان کين پھچائي ڇڏيو آھي. ھاڻي حجت قائم ٿي چڪي آھي ۽ ذميواري انھن جي ڪنڌ تي آھي. جيڪڏھن ھي ايمان نه آڻيندا ته الله تعاليٰ انھن کي نابود ڪري ٻين ماڻھن کي سندن جاءِ تي آڻيندو، جيڪي الله جي اطاعت ڪندا ۽ سچي دل سان سندس عبادت ڪندا. اوھان جو انڪار ۽ اعراض الله تعاليٰ کي ذرو به نقصان نه پھچائيندو، ڇاڪاڻ ته ھو پنھنجي بندن کان بي نياز آھي. يقينن منهنجو رب ھر شيءِ تي نگھبان آھي، ھو مون کي اوھان جي سڀني چالن ۽ سازشن کان محفوظ رکندو ۽ اوھان جي ڪمن جو حساب به وٺندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جي ذميواري پوري ڪرڻ: اسان جو فرض صرف حق ڳالھ پھچائڻ آھي، نتيجو الله جي ھٿ ۾ آھي. جيڪڏھن ماڻھو نه مڃين ته اسان تي ڪو الزام ناھي.
الله جي قدرت تي ڀروسو: جيڪڏھن ھڪ قوم حق کان منهن موڙي ٿي ته الله تعاليٰ ٻي قوم کي سندس جاءِ تي آڻي سگھي ٿو، جيڪا حق جي پيروي ڪندي. ان ۾ الله جي حڪمت ۽ قدرت جو ظھور آھي.
الله کي ڪنھن جو نقصان ناھي: بندن جو ايمان يا انڪار الله جي ذات تي ڪو اثر نه ٿو رکي. ھو پاڪ ۽ بي نياز آھي.
الله ھر شيءِ جو نگھبان آھي: ھو پنھنجي نبي ۽ مؤمنن جي حفاظت ڪندو آھي ۽ ظالمن جي ڪمن جو به حساب وٺندو آھي. اھا ڳالھ مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد جو سبب آھي.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: اسان کي به نبي ڪريم ﷺ جي طريقي تي عمل ڪندي، دعوت جو ڪم جاري رکڻ گھرجي ۽ نتيجو الله تي ڇڏڻ گھرجي.

📜 آيت 55-59 — سوره ہود

55مِن دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

اُن (الله) ڌاران پوءِ مون سان سڀئي مدائي ڪريو وري مون کي مُھلت نه ڏيو.

56إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

تحقيق مون پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي پالڻھار الله تي ڀروسو ڪيو آھي، ڪو (جاندار) چرندڙ نه آھي جنھنجي پيشانيءَ (جي چڳه) اُن (الله) کانسواءِ ٻيو ڪو (ھٿ ۾) وٺندڙ ھجي بيشڪ منھنجو پالڻھار سڌيءَ واٽ تي آھي.

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

۽ جنھن مھل اسان جو عذاب پھتو (تنھن مھل) ھود کي ۽ جن ساڻس ايمان آندو تن کي پنھنجي ٻاجھ سان بچايوسون، ۽ کين سخت عذاب کان ڇڏايوسون.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

۽ اھو حال عادين جو آھي جو پنھنجي پالڻھار جي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ پنھنجي پيغمبرن جي نافرماني ڪيائون ۽ سڀڪنھن ھٺيلي فساديءَ جي حُڪم جا تابعدار ٿيا.

→ آيت 56 📖 ہود آيت 58 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

57آيت

ترجمو — ہود 57

سوره ہود آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن ڦرندؤ ته (مون کي ڇا ٿيندو) بيشڪ جنھن…

سوره آيت 57/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.