সূরা হুদ — আয়াত 57

শব্দার্থ:

• تَوَلَّوْا = তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, বিমুখ হও।
• أَبْلَغْتُكُم = আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি।
• يَسْتَخْلِفُ = তিনি (আল্লাহ) অন্য সম্প্রদায়কে স্থলাভিষিক্ত করবেন।
• حَفِيظٌ = রক্ষণাবেক্ষণকারী, সংরক্ষণকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদেরকে আল্লাহর একত্ববাদ ও তাঁরই ইবাদতের দাওয়াত দিয়েছি। যদি তোমরা এই দাওয়াত থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং আমার আহ্বান প্রত্যাখ্যান কর, তবে জেনে রাখো—আমার দায়িত্ব ছিল আল্লাহর পয়গাম তোমাদের কাছে পৌঁছে দেওয়া, আর আমি তা সম্পূর্ণরূপে পৌঁছে দিয়েছি। এখন তোমাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর দলীল প্রতিষ্ঠিত হয়ে গেছে। এরপর তোমাদের উপর কোনো দায়িত্ব আমার নেই; তোমাদের অস্বীকৃতির পাপ তোমাদেরই উপর বর্তাবে।

আর যদি তোমরা ঈমান না আনো, তবে আমার রব তোমাদেরকে ধ্বংস করে তোমাদের স্থলে এমন এক সম্প্রদায়কে আনয়ন করবেন, যারা তাঁর ইবাদতে তোমাদের চেয়ে বেশি অনুগত হবে এবং একনিষ্ঠভাবে কেবল তাঁরই উপাসনা করবে। তোমাদের প্রত্যাখ্যান ও শিরক দ্বারা আল্লাহর কোনো ক্ষতি হবে না—না সামান্য, না বেশি। কারণ তিনি সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, তাঁর কোনো কিছুর প্রয়োজন নেই।

আমার রব প্রতিটি বিষয়ের রক্ষণাবেক্ষণকারী। তিনি আমাকে রক্ষা করবেন তোমাদের অনিষ্ট থেকে, আর তোমাদের কুমন্ত্রণা আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না। তিনি তোমাদের কর্মের হিসাবও নেবেন এবং প্রত্যেককে তার কাজের উপযুক্ত প্রতিদান দেবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. দাওয়াতের কাজে রাসূলদের দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া; হেদায়াত দেওয়ার মালিক একমাত্র আল্লাহ। তাই দ্বীনের দাওয়াত দেওয়ার পর মানুষ গ্রহণ না করলে নিরাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।
2. আল্লাহর দ্বীন কখনো মানুষের মুখাপেক্ষী নয়। মানুষ অস্বীকার করলে আল্লাহ অন্য জাতিকে এগিয়ে আনবেন, যারা এই দ্বীনের ধারক হবে। এটি মুমিনের জন্য বড় সান্ত্বনা যে ইসলামের বিজয় কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর উপর নির্ভরশীল নয়।
3. আল্লাহকে কেউ ক্ষতি করতে পারে না; বরং মানুষ নিজেরই ক্ষতি করে। তাই অন্যায়ের পথে চলার পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক থাকা জরুরি।
4. আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের রক্ষক। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে দাওয়াত দেয়, আল্লাহ তাকে শত্রুদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরকে সাহস ও দৃঢ়তা দান করে।
5. দাওয়াতের কাজে বাধা-বিপত্তি এলে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা—এটাই নবী-রাসূলদের আদর্শ পথ।