Surah Hud — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• تَوَلَّوْا: quay lưng lại, từ chối, quay đi khỏi điều được kêu gọi.
• أَبْلَغْتُكُم: Ta đã truyền đạt đầy đủ đến các ngươi.
• يَسْتَخْلِفُ: Ngài sẽ thay thế, đưa một nhóm khác vào vị trí của các ngươi.
• حَفِيظٌ: Đấng bảo toàn, Đấng gìn giữ mọi thứ.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu các ngươi quay lưng lại và từ chối điều Ta kêu gọi các ngươi — đó là tôn thờ một mình Allah và thành tâm thờ phượng Ngài — thì Ta đã truyền đạt đầy đủ đến các ngươi sứ mệnh mà Ta được cử đến với các ngươi, và bằng chứng đã được thiết lập đối với các ngươi. Nếu các ngươi không tin nơi Allah, Ngài sẽ hủy diệt các ngươi và mang đến một nhóm dân khác thay thế các ngươi trong nhà cửa và tài sản của các ngươi, những người sẽ thành tâm thờ phượng Allah. Các ngươi không thể gây hại cho Ngài dù chỉ một chút — dù lớn hay nhỏ — bằng sự phủ nhận và quay lưng của các ngươi, bởi vì Ngài giàu có, không cần đến đám nô lệ của Ngài. Thật vậy, Thượng Đế của Ta là Đấng giám sát mọi thứ, Ngài bảo toàn Ta khỏi điều xấu mà các ngươi âm mưu chống lại Ta, và Ngài sẽ bảo toàn mọi việc và thưởng phạt các ngươi theo lẽ công bằng.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này dạy rằng người truyền đạt chân lý chỉ có nhiệm vụ truyền đạt rõ ràng, còn việc hướng dẫn và chấp nhận thuộc về Allah. Điều này giải phóng người truyền đạt khỏi gánh nặng và mang lại sự bình an trong tâm hồn.
• Allah là Đấng giàu có, không cần bất kỳ ai trong chúng ta. Nếu chúng ta quay lưng, Ngài có thể thay thế chúng ta bằng những người khác tốt hơn, điều này khuyến khích chúng ta khiêm nhường và siêng năng trong việc thờ phượng.
• Sự bảo toàn của Allah đối với mọi thứ là nguồn an ủi lớn lao: Ngài bảo vệ những người trung thành với Ngài khỏi âm mưu của kẻ thù và gìn giữ mọi việc để thưởng phạt công bằng.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta không sợ hãi trước sự từ chối của người khác, mà hãy kiên định trên con đường chân lý, tin tưởng vào sự bảo vệ và thay thế của Allah.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng Islam là tôn giáo của sự thành tâm và hành động, không phải của sự phụ thuộc vào số lượng người ủng hộ. Allah luôn có thể mang đến những người tốt hơn để phục vụ tôn giáo của Ngài.