سورت هود — آیت 57

د کلمو معناګانې:

• تَوَلَّوْا: مخ اړول، له ایمان او اطاعت څخه وتل.
• أَبْلَغْتُكُم: ما تاسو ته رسولی او درته رسولی دی.
• يَسْتَخْلِفُ: بل قوم به ستاسو ځای ناستی کوي.
• حَفِيظ: ساتونکی، څارونکی، چې هر څه په خپل علم او قدرت سره ساتي.

تفسیر:

نو که تاسو (ای قومه) زما له بلنې او لارښوونې څخه مخ واړوئ، نو زه ګناهګار نه یم؛ ځکه ما هغه پیغام او حکمونه چې زما رب ما ته درته رسولي ټول درته رسولي دي او پر تاسو باندې حجت بشپړ شوی دی. که تاسو پر الله باندې ایمان رانه وړئ، نو الله به تاسو ته سزا درکړي او له تاسو پرته به بل قوم راولي چې ستاسو په ځای به په ځمکه کې اوسي او د الله عبادت به کوي. تاسو د الله تعالی ته هېڅ ضرر نه شئ رسولی، نه لوی او نه کوچنی؛ ځکه هغه له خپلو بنده ګانو څخه بې پروا دی. بېشکه زما رب پر هر څه ساتونکی او څارونکی دی، هغه زما ساتنه کوي او ستاسو دسیسې به ماته ونه رسیږي.

فايدې:

• دا چې د پیغمبر دنده یوازې د پیغام رسول دی، او د هدایت او ګمراهۍ پایله د الله په لاس کې ده؛ نو مونږ باید په خپلو مسؤلیتونو عمل وکړو او پایله الله ته پرېږدو.
• دا چې الله تعالی له خپلو بنده ګانو څخه بې پروا دی او د هغوی په عبادت اړتیا نه لري؛ نو که یو قوم له ایمان څخه مخ واړوي، الله به بل قوم راولي چې د هغه اطاعت وکړي. دا مونږ ته دا درس راکوي چې د الله دین پیاوړی دی او د هغه په بریا کې هېڅ شک نشته.
• دا چې الله پر هر څه ساتونکی دی؛ نو مونږ باید په هغه توکل وکړو او پوه شو چې هغه زموږ ساتونکی دی، او د دښمنانو له دسیسو څخه اندېښنه بې ځایه ده.