Surah Hud — Ayat 57

Makna Perkataan:

• تَوَلَّوْا - berpaling dan enggan menerima seruan.
• أَبْلَغْتُكُم - telah menyampaikan kepada kamu dengan sempurna.
• يَسْتَخْلِفُ - akan menggantikan dengan kaum yang lain.
• حَفِيظ - Maha Menjaga dan Memelihara segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku sekalian, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Apabila kaum Nabi Hud berpaling dan enggan menerima seruan tauhid yang dibawanya, maka baginda dengan tegas dan yakin menyatakan: "Sesungguhnya aku telah menyampaikan kepada kamu segala apa yang diutuskan oleh Tuhanku kepadaku. Aku telah menunaikan amanah dengan sepenuhnya, dan hujah telah tegak di hadapan kamu semua. Maka jika kamu masih berdegil dalam kekufuran, ketahuilah bahawa Tuhanku akan membinasakan kamu dan menggantikan kamu dengan kaum lain yang lebih taat dan patuh kepada-Nya. Mereka akan mewarisi negeri, harta, dan kedudukan kamu. Dan ketahuilah, kamu tidak akan dapat memberi mudarat kepada Allah walau sedikit pun dengan keingkaran kamu itu, kerana Allah Maha Kaya dan tidak memerlukan ibadah kamu. Sesungguhnya Tuhanku Maha Menjaga segala sesuatu — Dia menjaga aku daripada kejahatan kamu, menjaga agama-Nya daripada musuh-musuh-Nya, dan Dia akan membalas setiap amalan kamu dengan keadilan-Nya."

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa seorang pendakwah itu hanya bertanggungjawab menyampaikan, manakala hidayah itu hak Allah semata-mata. Janganlah kita berputus asa dalam berdakwah walaupun manusia berpaling, kerana Allah sentiasa mempunyai perancangan yang lebih baik. Apabila sesuatu kaum menolak kebenaran, Allah akan mendatangkan kaum lain yang lebih baik dan lebih mencintai kebenaran. Maka wahai saudaraku, jadilah hamba yang sentiasa dekat dengan Allah, kerana Allah menjaga hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Sesungguhnya dalam setiap ujian dan cabaran dakwah, Allah sentiasa bersama kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan usaha hamba-Nya yang ikhlas. Marilah kita perbanyakkan doa agar Allah menetapkan hati kita dalam kebenaran dan menjadikan kita antara hamba-hamba-Nya yang sentiasa dijaga dan dipelihara.