Hud surəsi — Ayə 57

﴿فَإِن تَوَلَّوْا﴾ — Əgər onlar üz çevirsələr, yəni dəvətindən imtina edib haqdan üz döndərsələr, (Hud əleyhissalam onlara belə deyir:)

﴿فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ﴾ — Mən artıq Rəbbimin mənə əmr etdiyi və risalətimi (peyğəmbərlik vəzifəmi) çatdırmaq üçün göndərildiyim hər şeyi sizə tam şəkildə çatdırmışam. Mənim üzərimdə olan vəzifə ancaq təbliğ etmək idi və mən də onu yerinə yetirdim. Sizin iman gətirməyiniz və ya gətirməməyiniz mənim məsuliyyətimdə deyil. Artıq Allahın dəlili sizə qarşı tamam olmuşdur.

﴿وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ﴾ — Rəbbim, əgər siz imandan üz döndərsəniz, sizi məhv edər və yerinizə sizdən daha itaətkar, Ona ibadət edən, Onu tək tanıyan başqa bir qövm gətirər. Onlar sizin yurdlarınıza və mallarınıza varis olarlar. Bu, Allahın qüdrətinin böyüklüyünü göstərir – O, heç kəsə möhtac deyildir və istədiyi zaman bir qövmü götürüb yerinə başqasını gətirər.

﴿وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا﴾ — Sizin küfrünüz, inadkarlığınız və üz çevirməyiniz Allaha heç bir zərər verə bilməz. Nə böyük, nə də kiçik bir zərər! Çünki Allah bütün aləmlərdən və bəndələrindən tamamilə zəngindir (ehtiyacsızdır). Sizin iman gətirməyiniz Ona fayda vermədiyi kimi, küfrünüz də Ona zərər verməz. Zərər çəkən ancaq özünüz olarsınız.

﴿إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ﴾ — Həqiqətən, mənim Rəbbim hər şeyi qoruyandır, hər şeyə nəzarət edəndir. O, məni sizin bütün bəd niyyətlərinizdən, hiylələrinizdən və pisliklərinizdən qoruyur. O, həm də sizin bütün əməllərinizi qoruyub saxlayır və sizə əməllərinizin əvəzini verəcəkdir. Heç bir şey Ondan gizli qalmaz.

Bu ayədən alacağımız dərslər:

• Peyğəmbərlərin vəzifəsi yalnız təbliğ etməkdir, hidayət isə ancaq Allahın əlindədir.
• İnsan öz vəzifəsini yerinə yetirdikdən sonra nəticəyə görə narahat olmamalıdır.
• Allah heç kəsə möhtac deyildir, O, istədiyi zaman bir qövmü götürüb yerinə başqasını gətirər.
• Mömin bilməlidir ki, Allah onu qoruyur və heç kəs Onun himayəsində olana zərər verə bilməz.
• Bu ayə bizə təvəkkülü, səbri və Allahın qüdrətinə inamı öyrədir. Nə qədər çətin vəziyyətdə olsaq da, Allahın bizi qoruduğunu bilməliyik.