Sourate Hud — Verset 57

Explication des mots :

• تَوَلَّوْا : signifie « vous détournez » ou « vous vous éloignez » de ce à quoi je vous appelle.
• أَبْلَغْتُكُم : je vous ai transmis intégralement le message.
• يَسْتَخْلِفُ : Il fera succéder, Il remplacera.
• حَفِيظ : Celui qui préserve et garde toute chose, rien ne Lui échappe.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et si vous vous détournez de ce à quoi je vous appelle – l’unicité d’Allah et la sincérité dans l’adoration – alors sachez que je vous ai transmis le message de mon Seigneur dans son intégralité, sans rien en cacher. L’argument est désormais établi contre vous, et vous n’aurez aucune excuse. Si vous persistez dans votre rejet, mon Seigneur vous fera périr et fera venir à votre place un autre peuple qui vous succédera dans vos terres et vos biens, un peuple plus obéissant qui L’adorera exclusivement. Et votre mécréance ne nuit en rien à Allah, car Il est infiniment Riche et Se passe de vos adorations. Votre désobéissance ne Lui cause ni préjudice grand ni petit. Quant à moi, mon Seigneur est le Gardien de toute chose : Il me protège de vos complots et de vos tentatives de me nuire, et Il vous rétribuera pour vos actes. Rien ne Lui échappe, ni dans le ciel ni sur la terre. »

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• Le devoir du messager est uniquement de transmettre clairement le message ; la guidance appartient à Allah seul. Ce principe enseigne au croyant à faire preuve de sincérité dans l’appel à Allah, puis à s’en remettre à Lui pour le résultat.
• L’orgueil et le refus de la vérité mènent à la perte, et Allah est capable de remplacer ceux qui se détournent par d’autres qui Lui sont plus soumis. Cela encourage le croyant à ne jamais désespérer de la victoire de la vérité, même si les gens s’en éloignent.
• Allah est le Gardien de toute chose ; cette certitude remplit le cœur de quiétude et de confiance en Sa protection, et pousse à s’appuyer sur Lui en toute circonstance.
• La foi n’apporte aucun bénéfice à Allah, et la mécréance ne Lui cause aucun tort ; c’est une preuve de la perfection de Sa richesse et de Son indépendance absolue, ce qui incite à adorer Allah par amour et gratitude, et non par intérêt.