Surah Hud — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَوَلَّوْا – Tumalikod o tumanggi sa panawagan.
• أَبْلَغْتُكُم – Naipaabot ko na sa inyo nang buo at malinaw.
• يَسْتَخْلِفُ – Magpapalit (ang Panginoon) ng ibang pamayanan.
• حَفِيظ – Tagapangalaga sa lahat ng bagay, walang nakalulusot sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Kung kayo ay tatalikod at tatanggi sa aking panawagan na sambahin lamang ang nag-iisang Diyos at maging tapat sa Kanya, kung gayon ay naipaabot ko na sa inyo ang mensaheng ipinadala sa akin ng aking Panginoon. Ang katibayan ay naitatag na laban sa inyo, at wala na akong pananagutan sa inyong pagtanggi. Ang aking Panginoon ay magwawasak sa inyo dahil sa inyong kawalang-paniniwala at magdadala ng ibang pamayanan na hihalili sa inyo sa inyong mga tahanan at kayamanan — mga taong masunurin sa Kanya at nagpapakabanal sa pagsamba. Hindi ninyo mapipinsala ang Diyos sa anumang paraan, maging ito man ay malaki o maliit, sapagkat Siya ay ganap na mayaman at hindi nangangailangan ng inyong pagsamba. Ang inyong pagtatakwil ay hindi nakakabawas sa Kanyang kapangyarihan. Tunay na ang aking Panginoon ay Tagapangalaga ng lahat ng bagay — pinangangalagaan Niya ako mula sa inyong mga pakana at masamang balak, at kayo ay Kanyang gagantihan ayon sa inyong mga gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tungkulin ng isang tagapagdala ng mensahe ay ang malinaw na pagpapaabot lamang; ang gabay at pagtanggap ay nasa kamay ng Diyos.
2. Ang Diyos ay hindi nangangailangan ng sinuman; ang pagsamba ng tao ay para sa kanyang sariling kapakanan, hindi para sa kapakinabangan ng Diyos.
3. Kapag tumanggi ang isang pamayanan sa katotohanan, may ibang pamayanan na darating na mas higit na karapat-dapat at tatanggap sa biyaya ng Diyos.
4. Ang Diyos ay Tagapangalaga ng Kanyang mga sugo at mga matuwid; walang makakapanakit sa kanila laban sa Kanyang kalooban.
5. Ang pag-asa sa katarungan ng Diyos ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mga nagdadala ng katotohanan, kahit na sila ay nasa gitna ng mga tumatanggi.