Sura Hud — Aya 57

Maana za Maneno:

• تَوَلَّوْا: Kugeuka na kuacha kuitikia wito wa Imani.
• أَبْلَغْتُكُم: Nimefikishia kikamilifu ujumbe wa Mwenyezi Mungu.
• يَسْتَخْلِفُ: Mwenyezi Mungu huleta watu wengine badala yenu.
• حَفِيظٌ: Mwenye kuyalinda na kuyahifadhi mambo yote.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume, ukiwaambia watu wako: "Mkimgeukia ujumbe niliokuja nao kutoka kwa Mola wangu, na kuacha kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, basi nimekwisha kufikisha kwenu ujumbe wote niliotumwa nao, na hoja imekwisha thibiti juu yenu. Sasa mkiendelea kuikataa Imani, Mwenyezi Mungu ataangamiza makazi yenu na kuleta watu wengine wasio kuwa nyinyi, ambao watakuwa watiifu zaidi kwake, wakamwabudu Yeye pekee, na watairithi ardhi yenu na mali zenu. Na nyinyi kwa kuikataa kwenu hamwezi kumdhuru Mwenyezi Mungu hata kidogo, wala kumpunguzia ufalme wake; kwani Yeye ni Mkwasi (Mwenye kujitosheleza) na hahitaji ibada yenu. Hakika Mola wangu ni Mwenye kuhifadhi kila kitu, ananilinda mimi na kuhifadhi ujumbe wake, na atakulipeni nyinyi kwa matendo yenu."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa kufikisha ujumbe: Mtume hana jukumu zaidi ya kufikisha ujumbe kwa uwazi, na kila muumini anapaswa kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa wengine kwa uwazi na kwa subira.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu haitegemei waja wake: Mwenyezi Mungu ni Mkwasi, hahitaji ibada ya mtu yeyote; kumbe kumwabudu ni faida kwa mwabudu mwenyewe.
3. Ushindi wa Haki: Watu wanaoikataa Haki hawawezi kuizuia; Mwenyezi Mungu huleta watu wengine bora zaidi wanaoithamini Imani na kuitunza.
4. Kumtegemea Mwenyezi Mungu: Muumini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila hali, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa kila kitu, na hapa ndipo pa kupata amani na utulivu wa moyo.
5. Kujitenga na dhambi: Aya inatuonya kwamba kuendelea kwenye dhambi kunaweza kusababisha kupoteza neema za Mwenyezi Mungu, na kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali ya watu kwa kuwaletea wengine wenye kheri zaidi.