Худ сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды…

Худ · 59/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tilka `aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa `asaw Rusulahoo wattaba`ooo amra kulli jabbaarin `aneed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды және Оның елшілеріне бағынбады. Әрі олар әрбір өктемшіл қасарушының әміріне ерді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

جَحَدُوا: инкар етті, мойындамады, жоққа шығарды.
عَصَوْا: бағынбады, қарсы шықты.
جَبَّارٍ: өзін жоғары санайтын, асқақ, зорлық-зомбылық жасаушы.
عَنِيدٍ: қыңыр, шындыққа мойынсұнбайтын, қарсыласқан.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Әд қауымының тағдырын еске салады. Олардың қалдықтары мен іздері әлі де көрініп тұр. Олар Раббыларының аяттарын, яғни пайғамбарлары арқылы келген ашық дәлелдер мен белгілерді мойындамай, оларды жоққа шығарды. Олар өздеріне жіберілген пайғамбар Хұдты (ғ.с.) тыңдамай, оған бағынбады. Алайда бір пайғамбарға бағынбау — барлық пайғамбарларға бағынбаумен тең, өйткені олардың барлығы бір-ақ Алланың дінін жеткізген. Әд қауымы шындыққа мойынсұнбайтын, өзін жоғары санайтын, қыңыр әрі асқақ басшыларының, яғни әлеуметтік жағынан төмен адамдардың артынан ерді. Олар пайғамбардың шақыруын емес, өздерінің тәкаппар көсемдерінің айтқанын тыңдады.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Пайғамбарларға бағыну — Аллаға бағынудың кепілі. Бір пайғамбарды жоққа шығару — барлық пайғамбарларды жоққа шығарумен бірдей. Сондықтан мұсылман адам Алланың елшілеріне деген сенімін берік ұстауы керек.
Шындыққа мойынсұну — құтқарылу жолы. Әд қауымы тәкаппарлық пен қыңырлықтан ақиқатты қабылдамады, соның салдарынан құрып кетті. Бұл — кейінгі ұрпақтарға берілген үлкен ескерту.
Жаман басшыларға ермеу керек. Адамдар көбіне өзін жоғары санайтын, шындыққа мойынсұнбайтын көсемдердің соңынан ереді. Ислам бізді әділ, шыншыл және кішіпейіл жетекшілерге еруге шақырады.
Құран — тарихтан сабақ алу кітабы. Алла өткен қауымдардың тағдырын баяндау арқылы бізге ой салады. Бұл — Құранның адамзатқа деген рақымы мен даналығының көрінісі.
Ислам — ақиқат пен әділеттілік діні. Ол адамды тәкаппарлықтан, қыңырлықтан және зорлықтан сақтайды, керісінше, кішіпейілдікке, шындыққа мойынсұнуға және әділдікке бастайды.

📜 Аят 57-61 — Худ сүресі

57فَإِن تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Егер теріс бұрылсаңдар, мен шынында сендерге немен жіберілсем, соны өздеріңе жеткіздім. Әрі Раббым сендерді басқалармен алмастырады да, сендер Оған ешбір зиян келтіре алмайсыңдар. Ақиқатында, Раббым әрбірнәрсені Сақтаушы», деді

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Әміріміз келген кезде, Һұдты және онымен бірге иманға келгендерді Өзіміздің мейірімімізбен құтқардық әрі Біз оларды ауыр азаптан құтқардық

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Олар осы өмірде де және Қайта тірілу күні де лағнетте қалды. Біліңдер, Ад елі өздерінің Раббысына күпірлік етті сенбеді, қарсы келді .Һұдтың қауымы Аддықтар Аллаһтың мейірімінен алыстатылсын

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Сәмүд еліне ағайындары Салихті жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер. Сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол, сендерді жерден шығарды әрі онда орналастырды. Одан кешірім тілеңдер әрі істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Оған бойсұнуға қайтыңдар тәубеге келіндер . Ақиқатында, Раббым өте Жақын, тілейтіндерге Жауап беруші», деді

← Аят 58 📖 Худ Аят 60 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

59Аят

Аударма — Худ 59

Худ сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Міне, осы Ад елі өздерінің Раббысының белгі дәлелдерін теріске шығарды…

Сүресі Аят 59/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.