Suuratu Hud — Aaya 60

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗaaɓe e nder ndee aaya:

• "وَأُتْبِعُوا": ɓe jokkondirnaa, ɓe rewondirnaa e huunde.
• "لَعْنَةً": ɗiɗaɓal, woɗɗineede e yurmeende Alla.
• "بُعْدًا": woɗɗitaare, halkaare, woɗɗineede e kala moƴƴere.
• "كَفَرُوا رَبَّهُمْ": ɓe yeddi Joomi maɓɓe, ɓe njeddi neemaaji Makko.
• "عَادًا": yimɓe Aadi, ɓen wonnoo yimɓe Huudi (jamaanu makko).

1. Firo aaya ndee:

Alla no humpita wonde yimɓe Aadi ɓen ɓe jokkondirnaa e ɗiɗaɓal e nder nguurndam aduna, ɓe woɗɗinaa e yurmeende Alla. Ɗum kadi ko fii maɓɓe Ñalnde Darngal: ɓe wonata ko woɗɗinaaɓe e yurmeende Alla, ɓe naata e lepte Makko. Ɗuum fof ko sabu ɓe yeddii Joomi maɓɓe, ɓe njeddi neemaaji Makko ɗi O okki ɓe. Alla no humpita kadi wonde Aadi ɓen — woni yimɓe Huudi — ɓe yeddii Joomi maɓɓe, ɓe fenni Nulaaɓe Makko. Sabu ɗuum, Alla noddi e maɓɓe woɗɗitaare e kala moƴƴere, halkaare e bone, ɓe woɗɗinaa e yurmeende Makko nden.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde yeddugol Alla e fennugol Nulaaɓe Makko no addana neɗɗo ɗiɗaɓal e nder aduna e laakara. Ko ɗum waɗi ko ɓuri moƴƴude wonde neɗɗo jaɓa Joomi mum, o ɗoftoo Mo.
• Nde no waajnata wonde neemaaji Alla ɗi O okki en — cellal, ngalu, yimɓe, kisal — fof ko ɗi Alla rokkiri en. Woto en njeddu ɗi, kono en yetto Mo.
• Nde no holliri wonde Alla no ñaawira yimɓe ɓen e aduna e laakara. Kala mo yeddi Joomi mum, woɗɗitaare e halkaare ina ndewi mo.
• Nde no waajnata en yo en teskee daartol yimɓe adiiɓe ɓen, en ƴettu goonga e maɓɓe, en tiiɗno e laawol Alla ngol, ngol Nulaaɓe Makko ɓen addi.
• Nde no holliri wonde Alla no jaabtii ɓen yedduɓe Mo, no halkira ɓe, no woɗɗina ɓe e kala moƴƴere. Ko ɗum woni ko foti huldeede, ko ɗum woni ko foti waɗde en ɗoftoo Alla.