Sure Hûd Ayet 60 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar. Bilin ki…

Hûd · 60/123

Meal Okunuş — Hûd

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar. Bilin ki Ad milleti Rablerini inkar etti ve yine bilin ki Hud'un milleti Ad Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Uti'û: Peşlerine takıldı, ardına düşürüldü, onlara tabi kılındı.
La'net: Rahmetten kovulma, Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılma ve dışlanma.
Bü'd: Uzaklık, rahmetten uzak olma, helak.

Tefsir:

Âd kavmi, Hz. Hûd'un (a.s.) davetini yalanlayıp kibirlenerek imandan yüz çevirdiklerinde, Allah Teâlâ onları hem bu dünyada hem de ahirette lanetle cezalandırdı. Bu dünyada onları rahmetinden kovdu, rezil ve rüsva etti; helak fırtınasıyla köklerini kazıdı. Kıyamet gününde de onlar için aynı lanet ve azap devam edecektir. Çünkü onlar, kendilerine verilen sayısız nimetlere rağmen Rablerini inkâr ettiler, O'nun emirlerine karşı geldiler ve peygamberlerini yalanladılar.

İşte bu yüzden Allah Teâlâ onlar hakkında şöyle buyurdu: "Dikkat edin! Âd kavmi Rablerini inkâr etti." Yani onlar, Allah'ın varlığını ve birliğini kabul etmediler, O'nun nimetlerine karşı nankörlük ettiler. Sonra da "Dikkat edin! Allah'ın rahmetinden uzaklık, Âd kavmine, Hûd'un kavmine olsun!" buyuruldu. Bu, onların Allah'ın rahmetinden tamamen kovulduklarına ve her türlü hayırdan mahrum bırakıldıklarına dair bir bedduadır.

Bu kıssada bizim için büyük bir ibret vardır. Nankörlük ve kibirlenme, insanı hem dünyada hem ahirette hüsrana uğratır. Allah'a iman edip şükredenler ise dünyada izzet, ahirette ise ebedi mutluluk kazanırlar. Ey Müslüman! Sakın Allah'ın nimetlerine karşı nankörlük etme, O'nun emirlerinden yüz çevirme. Unutma ki Allah'ın rahmeti, O'na iman edip itaat edenleredir. Nankörlerin sonu ise ancak hüsran ve pişmanlıktır. Rabbimiz bizleri, lanete uğrayan kavimlerden değil, rahmetine nail olan kullarından eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 58-62 — Hûd

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Buyruğumuz gelince, Hud'u ve beraberindeki inananları, rahmetimizle kurtardık. Onları çetin bir azabdan koruduk.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

İşte bu, Rablerinin ayetlerini bile bile inkar eden, peygamberlerine kafa tutan ve her inatçı zorbanın emrine uyan Ad milletidir.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete uğradılar. Bilin ki Ad milleti Rablerini inkar etti ve yine bilin ki Hud'un milleti Ad Allah'ın rahmetinden uzaklaştı.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Semud milletine kardeşleri Salih'i gönderdik. "Ey milletim! Allah'a kulluk edin; O'ndan başka tanrınız yoktur; sizi yeryüzünde yaratıp orayı imar etmenizi dileyen O'dur. Öyleyse O'ndan mağfiret dileyin, sonra da O'na tevbe edin. Doğrusu Rabbim size yakın ve duaları kabul edendir" dedi.

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

"Ey Salih! Sen bundan önce, aramızda kendisinden iyilik beklenir bir kimseydin; şimdi babalarımızın taptıklarına bizi tapmaktan men mi ediyorsun? Doğrusu bizi çağırdığın şeyden şüphe ve endişedeyiz" dediler.

← Ayet 59 📖 Hûd Ayet 61 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

60Ayet