Soera Hud — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَعْنَةً: vervloeking, verstoting uit de barmhartigheid van Allah.
• بُعْدًا: ver weg zijn van elke vorm van goedheid en genade.

Tafsir (uitleg) van de Ayah:

Allah, de Verhevene, vertelt ons over het lot van het volk van ‘Ad, het volk van de profeet Hoed (vrede zij met hem). Zij werden in dit wereldse leven gevolgd door een vervloeking: zij werden verstoten uit de barmhartigheid van Allah en kregen te maken met vernedering en vernietiging. En op de Dag der Opstanding wacht hen opnieuw de vervloeking en de verstoting uit de genade van Allah. Dit is hun straf omdat zij hun Heer verwierpen en Zijn zegeningen ondankbaar waren. Zij geloofden niet in de boodschap van hun profeet Hoed en bleven volharden in hun ongeloof en hoogmoed.

Daarna zegt Allah: "Voorwaar, ‘Ad verwierpen hun Heer." Dit betekent dat zij Zijn eenheid loochenden, Zijn zegeningen ontkenden en Zijn boodschappers van leugens beschuldigden. Vervolgens zegt Allah: "Voorwaar, weg met ‘Ad, het volk van Hoed!" Dit is een uitspraak van vervloeking en verstoting: zij zijn ver verwijderd van alle goedheid en dicht bij alle kwaad. Dit is een rechtvaardige straf voor hun ongeloof en hun ondankbaarheid jegens de gunsten van hun Heer.

Een boodschap voor ons:

Deze ayah bevat een grote les voor ons allen. Het toont ons het gevolg van hoogmoed en ongeloof, en hoe ondankbaarheid jegens de zegeningen van Allah tot vernietiging leidt. Tegelijkertijd herinnert het ons aan de barmhartigheid van Allah voor degenen die naar Hem terugkeren. Laten we daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen van Allah, Zijn eenheid erkennen en Zijn boodschappers volgen. Want wie zich aan Allah onderwerpt en Zijn geboden naleeft, zal in dit leven en in het Hiernamaals succes en geluk vinden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen het lot van de ongelovigen.