ہود سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەت قىلىندى، قىيامەت كۈنىمۇ ئۇلارغا لەنەت قىلىنىدۇ،…

ہود · 60/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەت قىلىندى، قىيامەت كۈنىمۇ ئۇلارغا لەنەت قىلىنىدۇ، بىلىڭلاركى، ئاد قەۋمى ھەقىقەتەن پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلدى. ئاگاھ بولۇڭلاركى، ھۇد قەۋمى بولغان ئاد ھالاك بولسۇن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

وَأُتْبِعُوا: ئۇلارغا ئەگەشتۈرۈلدى، يەنى ئارقىسىدىن مۇشتەرى قىلىندى.
لَعْنَةً: رەھمەتتىن قوغىلىش، خارلىق ۋە رەھمەتتىن يىراق قىلىنىش.
بُعْدًا: يىراقلىق، ھالاكەت، رەھمەتتىن يىراق بولۇش.
كَفَرُوا رَبَّهُمْ: پەرۋەردىگارىنى ئىنكار قىلدى، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلدى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئاد قەۋمىنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قانداق جازاغا ئۇچرىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار دۇنيا ھاياتىدا ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن قوغلىنىپ، خارلىق ۋە زەبۇنلۇققا ئۇچرىدى. ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن ئاللاھنىڭ لەنىتى ئەگەشتى، ھەر قايسى جايدا ئۇلارغا لەنەت ئوقۇلدى. قىيامەت كۈنىمۇ ئۇلار ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن يىراق قىلىنىدۇ ۋە ئازابقا دۇچار بولىدۇ. بۇ جازالارنىڭ ھەممىسى ئۇلارنىڭ ئاللاھنى ئىنكار قىلغانلىقى، پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقارغانلىقى ۋە ئاللاھنىڭ نېمەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلغانلىقى سەۋەبىدىن بولدى.

ئاللاھ تائالا ئاد قەۋمىنى ھالاك قىلىپ، ئۇلارنى ھەر قانداق ياخشىلىقتىن يىراق قىلدى ۋە ھەر قانداق يامانلىققا يېقىنلاشتۇردى. ئۇلار ھۇد ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنى رەھمىتىدىن يىراق قىلدى ۋە ھالاكەتكە ئۇچراتتى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا كۇفرىلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلىش ئەڭ ئېغىر گۇناھتۇر، ئۇنىڭ ئاقىۋىتى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە خارلىق ۋە ھالاكەتتۇر.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىڭلار. ئاللاھ تائالا بىزگە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىپ، بىزنىڭ ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىشىمىزنى خالايدۇ. ئاللاھقا شۈكۈر قىلىڭلار، ئۇنىڭ نېمەتلىرىگە كۇفرىلىق قىلماڭلار. پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلماڭلار. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەڭلار، تەۋبە قىلىڭلار ۋە ئۇنىڭغا قايتىڭلار. ئاللاھ تائالا بىزنى ئاد قەۋمىنىڭ ئاقىۋىتىدىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 58-62 — ہود سۈرىسى

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

بىزنىڭ (ئازابلاش) بۇيرۇقىمىز كەلگەندە، ھۇدنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنى مەرھەمەت قىلىپ قۇتقۇزدۇق، ئۇلارنى قاتتىق ئازابتىن خالاس قىلدۇق

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

ئەنە شۇ ئاد قەۋمى پەرۋەردىگارىنىڭ مۆجىزىلىرىنى ئىنكار قىلدى، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ئاسىيلىق قىلدى، ھەربىر ئۇچىغا چىققان تەرسا، شەپقەتسىز (يەنى ھەققە قارشىلىق قىلىپ جېدەللەشكۈچى) نىڭ بۇيرۇقىغا ئەگەشتى

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

سەمۇدقا ئۇلارنىڭ قېرىندىشى سالىھنى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، ئۇ سىلەرنى زېمىندىن (يەنى تۇپراقتىن) ياراتتى، سىلەرنى زېمىندا تۇرغۇزدى، اﷲ تىن مەغپىرەت تىلەڭلار، ئاندىن ئۇنىڭغا تەۋبە قىلىڭلار، پەرۋەردىگارىم ھەقىقەتەن يېقىندۇر، (دۇئانى) ئىجابەت قىلغۇچىدۇر»

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

ئۇلار: «ئى سالىھ! بۇنىڭدىن بۇرۇن سەن ئارىمىزدا ئۈمىد قىلىنغان كىشى ئىدىڭ (يەنى بۇ سۆزنى ئېيتىشىڭدىن بۇرۇن ئارىمىزدا چوڭ ئادەم بولۇپ قېلىشىڭنى ئۈمىد قىلاتتۇق)، بىزنى ئاتا - بوۋىلىرىمىز ئىبادەت قىلىپ كەلگەن بۇتلارغا ئىبادەت قىلىشتىن توسۇمسەن؟ شەك شۈبھىسىزكى، ھەقىقەتەن بىز سەن دەۋەت قىلغان ئىشقا زور گۇماندىمىز» دېيىشتى

→ ئايەت 59 📖 ہود ئايەت 61 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

60ئايەت

تەرجىمە — ہود 60

ہود سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارغا بۇ دۇنيادا لەنەت قىلىندى، قىيامەت كۈنىمۇ ئۇلارغا لەنەت قىلىنىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 60/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.