Suurah Huud Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana la raaciyey Adduunyadan Lacnad iyo Maalinta Qiyaamaba, Caad way…

Huud · 60/123

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaana la raaciyey Adduunyadan Lacnad iyo Maalinta Qiyaamaba, Caad way ka gaaloobeen Eebahood Fogaanshaa (Halaagbaana) u sugnaaday Caadkii Qoomkii Huud ahaa.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

لُعْنَةً: Naclad, ka fogaanshaha naxariista Eebe.
بُعْدًا: Halaag iyo fogaansho naxariista Eebe.

Tafsiirka:

Dadka Caad ayaa lagu raaciyay naclad iyo dheeraad xun adduunkoodan, waxaana lagu xukumay inay ku xiran tahay iyaga ilaa Maalinta Qiyaame, iyagoo lagu nacladi doono Maalintaas. Kadib Eebe wuxuu ku yidhi: War waxaa hubaal ah in Caad ay gaaloobeen Eebahood, waxayna diideen wixii uu soo diray oo dhan. Sidaas darteed waxaa ku kala go'ay naxariista Eebe, waxaana loo dhawaaqay halaag iyo fogaansho Caad oo ah qoomkii Nebi Huud, sababtoo ah waxay gaaloobeen Eebahood oo ay kufriyeen nicmadiisa, waxayna beeniyeen rasuulkoodii.

Faa'iidooyin laga qaato:

Caddaaladda Eebe waa mid ku dhacda kuwa xadgudba, mana daayo gaalada iyo kuwa beeniya rasuullada.
Nacladdu waxay ku xiran tahay kuwa Eebe ka fogaada, adduun iyo aakhiraba, taasoo muujinaysa khatarta gaalnimada.
Baryada Eebe ee ku timaadda dadka xun waa mid sugan, sidaa darteed waa inaannu ka digtoonaanaynaa falalka keenaya cadhada Eebe.
Nicmada Eebe waa in la mahadiyo oo laga shukriyo, ma aha in laga gaaloobo, waayo kufrigu wuxuu keenayaa halaag iyo fogaansho.

📜 Aayad 58-62 — Suurah Huud

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

markuu yimid amarkannagii waxaan ku korinnay Huud iyo intii rumaysay Naxariistanada wexaana ka korinay Cadaab Adag.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

taasi waa Caad waxay diideen Aayaadkii Eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

waxaana la raaciyey Adduunyadan Lacnad iyo Maalinta Qiyaamaba, Caad way ka gaaloobeen Eebahood Fogaanshaa (Halaagbaana) u sugnaaday Caadkii Qoomkii Huud ahaa.

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Thamuudna waxaan u dirray Walaalkeed (Nabi) Saalax, wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe Ilaa Eebe ka soo hadhay ma idiin sugnee, isagaana idiinka ahaysiiyey Dhulka idinkuna Camiray dhexdeeda ee dambidhaaf warsada una toobad keena illeen Eebahay waa dhawyahay oo ajiibaa (Baryade)

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

waxay dheheen Saalaxow waxaad ku ahayd dhexdannada mid la rajeeyo arrintan ka hor ma waxaad naga reebi inaan caabudno waxay caabudayeen Aabayaalkanno annagu shaki daran baan kaga suganahay waxaad noogu yeedhi.

← Aayad 59 📖 Huud Aayad 61 →

HuudLiiska Quraan

123Aayad

MakkiRevelation

60Aayad

Tarjumaad — Huud 60

Suurah Huud Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana la raaciyey Adduunyadan Lacnad iyo Maalinta Qiyaamaba, Caad way…

Suurah Aayad 60/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3