후드 · 60/123
번역 로마자 — 장 후드
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠
Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood
📖 한국어 의미
그리하여 저주가 현세와 내 세에서도 그들을 따를 것이라 보 라 아드족은 그들의 주님을 불신 하였으니 후드의 백성 아드족이 멸망되었더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • لُعْنَةً (라으나): 저주, 자비에서 멀어짐, 축복의 상실.
  • كَفَرُوا رَبَّهُمْ (카파루 랍바훔): 그들의 주님의 은혜를 부정하고 불신했다는 뜻으로, '카프라 비라비힘(주님을 불신했다)'의 의미.
  • بُعْدًا (부으단): 자비에서 멀어짐, 파멸과 멸망.
  • عَادٍ (아드): 후드(후드) 선지자의 백성으로, 아드 이람과는 다른 첫 번째 아드 족속.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 아드 족속의 최종 운명을 알려주십니다. 그들은 이 세상에서 알라의 저주와 함께 살았으며, 그 저주는 그들을 뒤따라 끝까지 떠나지 않았습니다. 그리고 심판의 날에도 그들은 알라의 자비에서 영원히 멀어져 재앙과 형벌을 받게 될 것입니다.

그런 다음 알라께서는 그들의 죄악의 본질을 밝히시며 말씀하십니다: "보라, 아드 족속은 그들의 주님을 불신하였다." 그들은 알라의 유일성을 부정하고 그분의 은혜를 거부했으며, 그분의 사도들을 거짓되다고 여겼습니다. 그리하여 그들에게 선고가 내려졌습니다: "보라, 알라의 자비에서 멀어짐이 아드 족속, 곧 후드의 백성에게 있으라." 이는 그들의 불신과 주님의 은혜에 대한 배은망덕함 때문이었습니다.

이것은 아드 이람 족속이 아니라, 후드 선지자가 파견되었던 첫 번째 아드 족속에 대한 이야기입니다. 그들은 힘과 세력이 강대했으나, 그 힘이 그들을 알라의 형벌로부터 구원하지 못했습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 저주는 이 세상에서도, 내세에서도 불신자들을 뒤따릅니다. 그러므로 우리는 알라의 노여움을 사는 행위를 멀리해야 합니다.
  • 아드 족속의 이야기는 힘과 부와 권력이 알라의 형벌을 막을 수 없음을 보여줍니다. 오직 믿음과 순종만이 우리를 구원합니다.
  • 알라의 은혜를 인정하고 감사하는 마음은 신앙의 핵심입니다. 은혜를 부정하는 것은 파멸의 원인이 됩니다.
  • 이 이야기는 우리에게 알라의 자비를 간구하고, 그분의 명령에 순종하며, 그분의 사도들이 전한 메시지를 따르는 삶의 중요성을 일깨워 줍니다.
  • 알라께서는 죄인들에게 경고를 보내시고, 그들이 회개할 기회를 주셨습니다. 그러나 그들이 완고하게 거부했을 때, 형벌이 내려졌습니다. 이는 우리에게 회개의 문이 열려 있을 때 서둘러 알라께 돌아가야 함을 가르칩니다.


📜 절 58-62 — 장 후드

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
하나님의 명령이 이르렀을 때 하나님은 후드를 구하고 그와 함께 믿었던 이들을 은혜로 구하 고 무서운 벌로부터 그들을 구했 노라
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
그들이 바로 아드 백성이었 으니 그들은 하나님의 말씀을 부 정하고 선지자들께 거역하며 폭 군의 모든 명령을 따랐더라
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
그리하여 저주가 현세와 내 세에서도 그들을 따를 것이라 보 라 아드족은 그들의 주님을 불신 하였으니 후드의 백성 아드족이 멸망되었더라
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
사무드 백성에게 그들의 형제 살레를 보내니 그가 이르더라 백성들이여 하나님만을 섬기라 그분 외에는 너희를 위한 신이 없으며 그분이 흙으로부터 너희를 창 조하신 후 너희로 하여금 그곳에 서 정주케 하였으니 그분에게 용 서를 구하고 그분에게 회개하라 나의 주님은 가까이서 응답하시니라
62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
이때 그들이 말하길 살레여 그대는 우리 가운데 있어 우리의 희망이었도다 그런데 지금은 우리의 선조들이 숭배하던 것을 금하 니 그대가 인도하는 것에 우리는 의심이 있을 뿐이라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
60

번역 — 후드 60

장 후드 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 저주가 현세와 내 세에서도 그들을 따를 것이라 보 라…

장 절 60/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers