Suuratu Hud — Aaya 59

1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani faamde e nder ndee aaya:

• جَحَدُوا: ɓe njeddi, ɓe fenni goonga ɓe ngoonɗinaani.
• آيَاتِ: aayaaji Alla ɗi o holli ɓe, woni ɗiɗi e maandeeji e nilaaɗi.
• عَصَوْا: ɓe yeddi ɗoftaare, ɓe tiiɗnii e yeddugol.
• جَبَّارٍ: bural, mawnintinoowo hoore mum, townitiiɗo.
• عَنِيدٍ: tiiɗniiɗo e fenaande, duñiiɗo e goonga.

1. Firo aaya ndee:

Ɗee ɗoo ko ɓiɗɓe Aad ɓen woni: ɓe njeddi aayaaji Joomi maɓɓe, ɓe ngoonɗinaani ɗi, ɓe cifaa e maɓɓe. Ɓe yeddi kadi ɗoftaare Nulaaɗo maɓɓe Huud, ɓe tiiɗnii e yeddugol mo. Ɓe ndewi kadi yamiroore kala townitiiɗo e goonga, tiiɗniiɗo e fenaande, jaasiiɗo jaggitaade goonga, ɓe mbaɗɗii ɓen hooreeɓe maɓɓe e mawɓe maɓɓe e nder yeddugol ngol, ɓe ɗoftii ɓe, ɓe acci ɗoftaare Nulaaɗo Alla on.

E nder ndee aaya, Alla holli en wonde ɓiɗɓe Aad ɓen ɓe njeddi aayaaji Alla, ɓe cifaa e maɓɓe, ɓe ngoonɗinaani ɗi. Ɓe yeddi kadi ɗoftaare Nulaaɓe Alla ɓen, hay si ko Nulaaɗo gooto woni e maɓɓe, Huud, tawde kala jaasuɗo gooto e Nulaaɓe Alla, waɗii ko waɗi jaasuɗo Nulaaɓe ɓen fof. Ɓe ndewi kadi yamiroore mawɓe maɓɓe townitiiɓe ɓen, tiiɗniiɓe e fenaande, ɓen woni hooreeɓe maɓɓe e mawɓe maɓɓe, ɓe ɗoftii ɓe e yeddugol Alla e Nulaaɗo makko on, ɓe acci goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Aaya ndee no holliri en wonde yeddugol aayaaji Alla e cifagol e maɓɓe ko huunde mbonndunde, ndi addanta neɗɗo halkaare, wano ɓiɗɓe Aad ɓen halkiraa.
• No waajnata en wonde ɗoftaare Nulaaɓe Alla ɓen ko fawiiɗo e amen, tawde kala jaasuɗo Nulaaɗo gooto, waɗii ko waɗi jaasuɗo Nulaaɓe ɓen fof.
• No waajnata en wonde wata en ɗofto yamiroore townitiiɓe ɓen e tiiɗniiɓe e fenaande, woni ɓen jaasiiɓe jaggitaade goonga, tawde ɗoftaare maɓɓe addanta neɗɗo e nder yeddugol Alla.
• No waajnata en wonde goonga Alla e Nulaaɗo makko on ko huunde nde foti jaggitaade e nde foti ɗoftaade, hay si yimɓe ɓen fof cifii e mum en.
• No waajnata en wonde Alla no hollira en e nder Alqur'aana maako kon ko waɗi e yimɓe adinooɓe ɓen, fii yo en njaɓɓo waaju, en accu ko ɓe mbaɗi kon, en ndew goonga, en ngoonɗin Alla e Nulaaɓe makko ɓen, fii yo men daɗndu e halkaare nde ɓe halkiraa kon.