Sura Hud — Werset 60

Znaczenie słów:

• لُعْنَةً – przekleństwo, oddalenie od miłosierdzia Allaha.
• كَفَرُوا رَبَّهُمْ – zaprzeczyli swemu Panu, odrzucili Jego jedyność i nie okazali wdzięczności za Jego dobrodziejstwa.
• بُعْدًا – oddalenie od wszelkiego dobra, zguba i zniszczenie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Po tym, jak lud ‘Ad odrzucił posłannictwo proroka Huda (pokój z nim) i trwał w pysze oraz bałwochwalstwie, Allah objął ich swoim gniewem i karą. Zostali oni objęci przekleństwem już w życiu doczesnym – spotkała ich hańba, zniszczenie i oddalenie od miłosierdzia Bożego, a kara ta będzie ich również ścigać w Dniu Zmartwychwstania, kiedy to zostaną wtrąceni do ognia piekielnego.

Następnie Bóg zwraca uwagę na ich niewdzięczność: oto lud ‘Ad odrzucił swego Pana, zaprzeczył Jego dobrodziejstwom i nie uznał Jego władzy. Dlatego też zostaje ogłoszone ich oddalenie od wszelkiego dobra – niech będą przeklęci i zniszczeni, ci którzy należeli do ludu Huda, gdyż swoim uporem i kłamstwem zasłużyli na najsurowszą karę. Werset ten jest przestrogą dla wszystkich, którzy odrzucają prawdę i wynoszą się ponad posłannictwo Boże.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje on sprawiedliwość Allaha – nikt, kto odrzuca Jego posłańców i trwa w niewierze, nie uniknie kary, zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
2. Przypomina o tym, jak ważna jest wdzięczność wobec Stwórcy – lud ‘Ad został ukarany nie tylko za bałwochwalstwo, ale także za odrzucenie niezliczonych dobrodziejstw, którymi Allah ich obdarzył.
3. Werset ten jest ostrzeżeniem dla każdego pokolenia, że pycha i lekceważenie Bożych nakazów prowadzą do zguby, natomiast pokora i posłuszeństwo są drogą do zbawienia.
4. Ukazuje miłosierdzie Allaha, który przez swojego proroka Huda ostrzegał swój lud, dając mu szansę na nawrócenie – jednak ci, którzy odrzucają Boże wezwanie, sami ściągają na siebie nieszczęście.