Sura Hud — Versetto 60

Significati delle parole:

• "Lu'natun" (لَعْنَةً): allontanamento dalla misericordia di Allah e disprezzo.
• "B'udan" (بُعْدًا): allontanamento da ogni bene e avvicinamento a ogni male.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa nobile ayah conclude la storia del profeta Hud (pace su di lui) e del suo popolo, ʿĀd, che fu sterminato dal castigo divino dopo aver rifiutato la guida del loro messaggero. Dopo la loro distruzione, Allah informa che essi furono seguiti da una maledizione in questa vita terrena, che li accompagnò come marchio d'infamia e disonore tra i popoli successivi, e che questa maledizione li seguirà anche nel Giorno della Resurrezione, quando saranno allontanati dalla misericordia divina e precipitati nel castigo eterno.

Poi viene la dichiarazione solenne: "In verità, ʿĀd smentirono il loro Signore" — essi negarono l'unità di Allah, rifiutarono i Suoi messaggeri e non riconobbero le Sue innumerevoli grazie. Per questo, la maledizione divina dice: "Che ʿĀd, il popolo di Hud, sia allontanato dalla misericordia di Allah!" — un'invocazione di rovina e distruzione su di loro, a causa della loro arroganza e della loro ostinazione nel rifiuto della verità.

Messaggio per i credenti:

Questa storia è un monito eterno per tutta l'umanità: la superbia e il rifiuto della verità conducono alla rovina, mentre l'umiltà e la sottomissione ad Allah aprono le porte della misericordia e del successo. Il credente che riflette su queste vicende comprende che la vita è un test, e che la salvezza sta nell'ascoltare i messaggeri di Allah e nell'aderire al Suo messaggio. Che Allah ci protegga dall'essere come ʿĀd, e ci guidi sulla via della gratitudine e dell'obbedienza, affinché possiamo ottenere la Sua misericordia in questa vita e nell'Aldilà.