Sura Hud — Aya 60

Maana za Maneno:

• لُعْنَةً: Laana, yaani kufukuzwa na kuondolewa kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu.
• بُعْدًا: Kuondolewa mbali na kheri yote, na kukaribishwa kwenye shari.

Tafsiri ya Aya:

Waliandamizwa kwa laana katika maisha ya dunia hii, na pia wataandamizwa nayo Siku ya Kiyama. Laana hiyo inawahusu wao wote kwa pamoja, kwa kuwa walikufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu. Hakika! Kabila la A'ad walimkufuru Mola wao, wakamkanusha Nabii wao Hud (A.S.), na wakakataa neema zake walizopewa. Hakika! Wao wameondolewa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu, na wamepata hasara na maangamizi makubwa, kwa sababu ya ushirikina wao na kukataa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake. Hawa ni A'ad wa kwanza (wale waliotajwa katika Qur'an), na si A'ad ya Iram waliotajwa katika sura nyingine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa wakanushaji: Aya hii inaonyesha kwamba kuendelea kukufuru na kumkanusha Mwenyezi Mungu kunaleta laana na adhabu katika dunia na Akhera. Hii inamfanya muumini ajiepushe na makosa na kumruhusu Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake.
2. Uthabiti wa Nabii Hud (A.S.): Inathibitisha kwamba Nabii Hud alikuwa mtume wa kweli, na kwamba Mwenyezi Mungu alimuokoa yeye na waliomuamini, huku akiwaangamiza wakanushaji. Hii inampa muumini faraja na subira wakati wa kukabiliana na changamoto.
3. Kujifunza kutokana na historia: Aya inatukumbusha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni mafunzo kwa wanadamu, ili tusifanye makosa kama yale waliyofanya, na tujiepushe na kiburi na kukataa haki.
4. Kuthamini neema za Mwenyezi Mungu: Inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kujiepusha na kuzikataa, kwani kukataa neema kunaleta adhabu na kuondolewa kwenye rehema yake.