Sura Hud — Ajet 60

Značenje riječi:

• "Ve utbi'u" – slijedila ih je, stigla ih je.
• "La'netun" – prokletstvo, udaljenje od Allahove milosti.
• "Kefaru" – zanijekali su, odbili su vjerovati.
• "Bu'dan" – udaljenost od svakog dobra, propast i uništenje.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, poslao na narod Ad vjetar koji ih je uništio, On nam obavještava da ih je u ovom dunjaluku pratila prokletstvo i sramota, a na Kijametskom danu bit će im pridodano i vječno prokletstvo te udaljenje od Allahove milosti. To je kazna za njihovo nevjerovanje i poricanje Gospodara.

Zatim dolazi naglašena obavijest: "Znajte, doista je narod Ad zanijekao svoga Gospodara!" – nisu zanijekali samo poslanika Huda, nego su time što su odbili njegov poziv, zapravo zanijekali i svoga Gospodara, jer je Hud, alejhis-selam, pozivao upravo Njemu. Oni su poricali Allahove blagodati i nisu bili zahvalni na onome što im je dato.

Na kraju dolazi poziv na udaljenost i propast: "Daleko neka je Ad, narod Hudov!" – to je molitva protiv njih, znači: neka budu udaljeni od svake milosti i blagodati, neka budu uništeni i propali zbog svog kufra i nevjerovanja. Ovdje se radi o prvom narodu Ad, koji je živio u Ahkafu, a ne o drugom narodu Ad koji se spominje u drugim kontekstima.

Pouke iz ajeta:

• Nevjerovanje i poricanje Allahovih blagodati povlači za sobom prokletstvo i sramotu i na dunjaluku i na ahiretu.
• Posljedice grijeha ne ostaju samo na ovom svijetu, nego se protežu i na vječni život.
• Kada narod odbije Allahove poslanike, time zapravo odbija i samoga Allaha, pa je kazna neizbježna.
• Uzvišeni Allah je pravedan u svome sudu – niko ne biva kažnjen bez razloga, a kazna uvijek dolazi nakon upozorenja.
• Čovjek treba biti zahvalan na Allahovim blagodatima i pokoran Njemu, kako ne bi zavrijedio prokletstvo i udaljenost od milosti.
• Ova priča je opomena svim narodima da se pouče iz sudbine onih koji su poricali istinu, kako bi izbjegli istu sudbinu.