Худ сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар.…

Худ · 60/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар. Әгаһ булыгыз, дөреслектә Гад кауме үзләренең Раббыларына кәфер булдылар. Әгаһ булыгыз, Һуд кауме Гадкә Аллаһуның рәхмәтеннән ераклык булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لُعْنَةً — рәхмәттән ерак булу, ләгънәт.
كَفَرُوا رَبَّهُمْ — Раббыларының нигъмәтләрен инкяр иттеләр, Аңа иман китермәделәр.
بُعْدًا — рәхмәттән читләшү, һәлакәткә дучар булу.

Аять тәфсире:

Әүвәлге пәйгамбәрләрне ялганлаучы кавемнәрнең берсе — Һуд пәйгамбәрнең кавеме Гад иде. Аларга Һуд галәйһиссәлам килгәч, алар аны ялганчыга чыгардылар һәм Аллаһуга ширек керттеләр. Шуның өчен Аллаһ аларны һәлак итте, һәм аларга бу дөньяда ук ләгънәт иярде — ягъни алар Аллаһның рәхмәтеннән читләштерелделәр, хурлыкка һәм һәлакәткә дучар булдылар. Кыямәт көнендә дә аларга ләгънәт булачак, ягъни алар җәһәннәмгә керерләр һәм анда мәңге газап чигәрләр.

Аннары Аллаһ: "Әйе, Гад кавеме үз Раббыларына көферлек кылдылар" — дип белдерә. Алар Аллаһның берлеген инкяр иттеләр, Аның нигъмәтләренә шөкер итмәделәр һәм расүлләренә иман китермәделәр. Шуңа күрә: "Гад кавеме Аллаһның рәхмәтеннән ерак булсын!" — диелә. Алар Һуд пәйгамбәрнең кавеме иделәр, ләкин аларга бу ләгънәт һәм һәлакәт аларның имансызлыклары һәм тәкәбберлекләре сәбәпле иңде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуга ширек кертү һәм Аның расүлләрен ялганлау — бөек гөнаһ, ул кешене дөньяда да, ахирәттә дә хурлыкка төшерә.
Аллаһның рәхмәтеннән читләшү — иң зур югалту, чөнки ул бәхетнең ачкычы.
Пәйгамбәрләрнең кавемнәренә килгән һәлакәтләр — аларның гыйбрәтле тарихы безгә үзебезне тикшерергә һәм Аллаһның боерыкларын үтәргә өнди.
Тәүбә итеп, иманга кайту — һәрвакыт мөмкин, ләкин һәлакәт килгәнче генә. Шуңа күрә без Аллаһның рәхмәтенә өмет итеп, Аның юлыннан барырга тиешбез.

📜 Аять 58-62 — Худ сүрәсе

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Аларга ґәзаб вакыты җиткәч, рәхмәтебез белән Һудны вә иман китереп аңа ияргәннәрне ґәзабтан коткардык һәм аларны ахирәтнең каты ґәзабыннан коткардык.

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Ошбу сөйләгәннәр Гад каумедер ки, Раббыларының аятьләрен инкяр иттеләр вә рәсүлләргә гөнаһлы булдылар һәм һәрбер азган тәкәбберләрнең вә хакка каршы кешеләрнең әмерләренә иярделәр.

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

Вә Сәмуд халкына кардәшләре Салихны пәйгамбәр итеп җибәрдек. Ул әйтте: "Ий каумем Аллаһуга гыйбадәт кылыгыз, Аңардан башка сезгә Илаһә юк, Ул сезне җирдән яратты вә җирдә торырга гомер бирде, Аңардан ярлыкау өстәгез, соңра тәүбә итеп, Аңа кайтыгыз! Тәхкыйк Раббымның рәхмәте дога кылучыларга, әлбәттә, якын".

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

Әйттеләр: "Ий Салих, син пәйгамбәрлек дәгъвәсен кылуыңнан элек арабызда бер өметле егет идең. Ә инде хәзер безне аталарыбыз гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылудан тыясыңмы? Тәхкыйк без син өндәгән дин вә Аллаһуның бер генә булуы хакында шиктәбез, аларның син әйткәнчә дөрес булуында шикләнәбез".

← Аять 59 📖 Худ Аять 61 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Худ 60

Худ сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар явыз эшләре өчен дөньяда һәм ахирәттә ләгънәткә лаек булдылар.…

Сүрәсе Аять 60/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3