Hud · 60/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠
Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood
📖 Da Hausa
Kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyada Rãnar Kiyãma. To! Lalle ne Ãdãwa sun kãfirta da Ubangijinsu. To, Nĩsa ya tabbata ga Ãdãwa, mutãnen Hũdu!

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • لَعْنَةً: La’ana, wato nisantar da su daga rahamar Allah.
  • بُعْدًا: Nisantar da su daga dukkan alheri, da kusantar da su zuwa ga dukkan sharri.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah Madaukakin Sarki ya bayyana cewa mutanen Adawa sun sami la’ana da wulakanci a rayuwar duniya ta yadda babu wani alheri da zai same su, kuma a Ranar Kiyama za su ƙara samun la’ana da azaba mai tsanani. Sa’an nan Allah ya tabbatar da cewa lalle mutanen Adawa sun kafirta da Ubangijinsu, sun ƙaryata Manzanninsa, kuma sun musunta ni’imomin Allah da ya yi musu. A ƙarshe, Allah ya yi shelar nisantar da su daga rahamarsa, da halaka a gare su, domin sun ƙi bin gaskiya kuma suka ci gaba da shirka da kafirci.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nisantar da Allah da la’anarsa suna biyo bayan kafirci da ƙin yarda da Manzannin Allah, kuma wannan ba ya iyakance ga duniya kaɗai ba, har ma a Lahira.
  2. Kafirci da musunta ni’imomin Allah na daga manyan dalilan da ke janyo halaka da ɓarna a rayuwa.
  3. Ayar tana tunatar da mu cewa waɗanda suka bijire wa kiran Manzanni, suna samun wulakanci a duniya da azaba a Lahira, don haka ya kamata mu yi gaggawar tuba da komawa ga Allah kafin azabar ta same mu.
  4. Tana ƙarfafa mu mu riƙe imani da godiya ga Allah, domin hakan shine hanyar tsira da samun rahamarsa a duniya da Lahira.


📜 Aya 58-62 — Surah Hud

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Kuma a lõkacin da umurninmu ya je, Muka kuɓutar da Hũdu da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sabõdawata rahama daga gare Mu. Kuma Muka kuɓutr da su daga azãba mai kauri.
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
Haka Ãdãwa suka kasance, sun yi musun ãyõyin Ubangijinsu, kuma sun sãɓa wa ManzanninSa, kuma sun bi umurnin dukan mai girman kai, makangari.
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
Kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyada Rãnar Kiyãma. To! Lalle ne Ãdãwa sun kãfirta da Ubangijinsu. To, Nĩsa ya tabbata ga Ãdãwa, mutãnen Hũdu!
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
Kuma zuwa ga Samũdãwa (an aika) ɗan'uwansu Sãlihu. Ya ce: "Ya mutãnena! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa fãce Shi. Shĩ ne Ya ƙãga halittarku daga ƙasa, kuma Ya sanya ku mãsu yin kyarkyara a cikinta. Sai ku nẽme Shi gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare Shi. Lalle Ubangijina Makusanci ne Mai karɓãwa."
62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Suka ce: "Ya Sãlihu! Haƙĩƙa, kã kasance a cikinmu, wanda ake fatan wani alhẽri da shi a gabãnin wannan. Shin kana hana mu bauta wa abin da ubanninmu suke bauta wa? Kuma haƙĩƙa mũ, munã cikin shakka daga abin da kake kiran mu gare shi, mai sanya kõkanto."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
60Aya

Fassara — Hud 60

Surah Hud Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma an biyar musu da la'ana a cikin wannan dũniyada…

Surah Aya 60/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers