Surah Hud — Talata 60

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لُعْنَةً – sumpa o paglayo mula sa awa ni Allah.
• بُعْدًا – pagkawalay o pagkalayo mula sa lahat ng kabutihan at awa ni Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Sinundan sila ng sumpa sa mundong ito, at sa Araw ng Pagkabuhay ay sasapitin din nila ang kaparusahan at paglayo sa awa ni Allah. Katotohanan, ang liping 'Ad ay nagtakwil sa kanilang Panginoon at nagkaila sa Kanyang mga biyaya, at tumanggi silang maniwala sa Kanyang mga sugo. Kaya't sila ay itinakwil at pinalayo sa lahat ng kabutihan, at nilapít sa lahat ng kasamaan. Ang pagkawalay na ito ay para sa liping 'Ad, ang mga tao ni Propeta Hud, dahil sa kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan at pagtanggi sa nag-iisang Diyos, si Allah.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsuway at pagmamalaki laban sa mga utos ni Allah ay nagdadala ng kapahamakan hindi lamang sa kabilang buhay kundi maging sa mundong ito.
2. Ang pagpapala at biyaya ni Allah ay nawawala kapag ang tao ay nagmalaki at nagtakwil sa Kanyang mga tanda.
3. Ang pagkakaisa ng lipi o tribo ay hindi makapagliligtas sa tao mula sa parusa ni Allah kung sila ay nasa kamalian.
4. Ang aral ng kasaysayan ay paalala sa atin na ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay laging nauuwi sa pagkawasak, kaya't dapat tayong magpakumbaba at sumunod sa gabay ng Allah.