Surah Hud — Ẹsẹ 60

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "لَعْنَةً" (la‘nah): ìfibú, ìkọ̀sílẹ̀ kúrò nínú àánú Ọlọ́run.
• "أُتْبِعُوا": wọ́n fi lé wọn lẹ́yìn, wọ́n tẹ̀lé wọn.
• "بُعْدًا": ìjìnnà, ìparun, ìkọ̀sílẹ̀.
• "كَفَرُوا رَبَّهُمْ": wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Olúwa wọn, wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n ṣàìmoore fún un.
• "عَادًا": àwọn ènìyàn ʿĀd, tí wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn Hūd.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé àwọn ènìyàn ʿĀd ni a fi ìfibú lé lẹ́yìn nínú ayé yìí, wọ́n sì wà nínú ìfibú pẹ̀lú ní Ọjọ́ Ìdájọ́. Ìfibú yìí túmọ̀ sí pé wọ́n jìnnà sí àánú Ọlọ́run, wọ́n sì yà kúrò nínú rere Rẹ̀. Nítorí pé wọ́n kọ Olúwa wọn, wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀, wọ́n sì ṣàìmoore fún àwọn ire tí Ó fún wọn. Nítorí náà, ìparun àti ìjìnnà sí àánú Ọlọ́run wà fún àwọn ènìyàn ʿĀd, àwọn ènìyàn Hūd. Wọ́n ti kúrò nínú òye, wọ́n ti jìnnà sí gbogbo rere, wọ́n sì súnmọ́ gbogbo ibi.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fẹ́ ọkàn àwọn ènìyàn sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àìgbàgbọ́ àti àìmoore fún Ọlọ́run ń mú ènìyàn jìnnà sí àánú Rẹ̀ nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí wọ́n kọ Olúwa wọn, nítorí pé ìparun ni òpin wọn.
• Ó fi hàn pé àwọn ànábà Ọlọ́run jẹ́ òtítọ́, àti pé ẹni tí ó bá gbà wọ́n gbọ́ yóò rí àánú àti ìtọ́jú Ọlọ́run.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àwọn ire Ọlọ́run, kí a má ṣe ṣàìmoore, nítorí pé àìmoore ń mú ènìyàn ṣègbé.
• Ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ọ̀nà ìgbàlà, àti pé Qur’an ni ìmọ́lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára, kí ènìyàn lè yẹ̀wù ìbínú Ọlọ́run kí ó sì rí àánú Rẹ̀ nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.