ሁድ · 60/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠
Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood
📖 በአማርኛ
በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ፡፡ በትንሣኤም ቀን (እንደዚሁ)፡፡ ንቁ! ዓዶች ጌታቸውን ካዱ፡፡ ንቁ! የሁድ ሕዝቦች ለሆኑት ዓዶች (ከእዝነት) መራቅ ይገባቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

## የቃላት ማብራሪያ

  • وَأُتْبِعُوا: ተከትሏቸው ተላከባቸው ማለት ነው።
  • لَعْنَةً: ከአላህ ምህረት መራቅንና መርገምን ያመለክታል።
  • أَلَا: ትኩረት ለመሳብና ማስጠንቀቂያ ለመስጠት የሚያገለግል ቃል ነው።
  • بُعْدًا: ከአላህ ምህረት መራቅንና መጥፋትን ያመለክታል።
  • عَادًا: የሑድ ሕዝብ የነበሩ የጥንት ሕዝቦች ናቸው።

## የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት

አላህ ስለ ዓድ ሕዝቦች ሲናገር፥ በዚህ ዓለም ላይ ከምህረቱ ተለይተው መርገም ተከትሏቸው፤ በመጨረሻው ቀንም ከአላህ ምህረት ተለይተው ይቀጣሉ። ይህ ሁሉ የደረሰባቸው ጌታቸውን ስለካዱና ነቢያቱን ስለ አስተባበሉ ነው።

ከዚያም አላህ በግልጽ አስታውቆ እንዲህ አለ፦ "እነሆ! ዓድ ሕዝቦች ጌታቸውን ካዱ።" ማለትም የአላህን ጸጋዎች በመካድና አምላክነቱን በመካድ ከእውነት መንገድ ተለያዩ። በመጨረሻም አላህ በእነሱ ላይ የመራቅና የመጥፋት ፍርድ ሰጠ፤ እነሱም የሑድ ሕዝቦች ነበሩ።

ይህ አንቀጽ ለሁሉም ሰው ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህን መካድና ነቢያቱን ማስተባበል በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም ውርደትንና መርገምን ያመጣል። እኛ ደግሞ የአላህን ጸጋዎች በማወቅና በማመስገን፥ ነቢያቱንም በመከተል ከዚህ መጥፎ መድረሻ እንጠበቅ። አላህ ሁሉንም ጸጋዎቹን ለእኛ ሰጥቶናል፤ እርሱን በማመስገንና በመታዘዝ ልባችንን ማጽዳት ይኖርብናል። ይህች አንቀጽ የአላህን ቃል በማመንና በመከተል የዘላለም ደስታን እንድናገኝ ታስታውሰናለች።



📜 አንቀጽ 58-62 — ሱረቱ ሁድ

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
ትዕዛዛችንም በመጣ ጊዜ ሁድንና እነዚያን ከእሱ ጋር ያመኑትን ከእኛ በሆነው ችሮታ አዳን፡፡ ከብርቱ ቅጣትም አዳናቸው፡፡
59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
ይህች (ነገድ) ዓድ ናት፡፡ በጌታቸው ታምራት ካዱ፡፡ መልክተኞቹንም አመጹ፤ የኃያል ሞገደኛን ሁሉ ትዕዛዝም ተከተሉ፡፡
60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ፡፡ በትንሣኤም ቀን (እንደዚሁ)፡፡ ንቁ! ዓዶች ጌታቸውን ካዱ፡፡ ንቁ! የሁድ ሕዝቦች ለሆኑት ዓዶች (ከእዝነት) መራቅ ይገባቸው፡፡
61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
ወደ ሰሙዶችም ወንድማቸውን ሷሊህን (ላክን)፡፡ «ሕዝቦቼ ሆይ! አላህን ተገዙ፡፡ ከእርሱ ሌላ ለእናንተ አምላክ የላችሁም፡፡ እርሱ ከምድር ፈጠራችሁ፡፡ በውስጧ እንድታለሟትም አደረጋችሁ፡፡ ምሕረቱንም ለምኑት፡፡ ከዚህም ወደእርሱ ተመለሱ፡፡ ጌታዬ ቅርብ (ለለመነው) ተቀባይ ነውና» አላቸው፡፡
62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
«ሷሊህ ሆይ! ከዚህ በፊት በእኛ ውስጥ (መሪ ልትሆን) በእርግጥ የምትከጅል ነበርክ፡፡ አባቶቻችን የሚገዙትን ከመገዛት ትከለክለናለህን እኛም ወደርሱ ከምትጠራን ነገር በእርግጥ አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ነን» አሉ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
60አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 60

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በዚህች በቅርቢቱ ዓለምም እርግማን እንዲከተላቸው ተደረጉ፡፡ በትንሣኤም ቀን (እንደዚሁ)፡፡ ንቁ!…

ሱረቱ አንቀጽ 60/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 58–62. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers