සූරා හූද් — ආයාත් 60

වචනවල අර්ථ:

• لُعْنَةً: ශාපය, අනුග්රහයෙන් ඈත් කිරීම සහ නින්දාව.
• كَفَرُوا رَبَّهُمْ: ඔවුන් තම ස්වාමින්වහන්සේගේ අනුග්රහය ප්රතික්ෂේප කළහ, එනම් ඔහුව නොදැන හඳුනාගෙන ඔහුගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ නොවූහ.
• بُعْدًا: රහ්මතයෙන් ඈත්වීම සහ විනාශය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා ආද් ජනතාවගේ අවසාන ඉරණම ප්රකාශ කරයි. ඔවුන්ට මෙලොවදී ශාපය හා නින්දාව අත්විය. එනම්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් ඈත් කරනු ලැබූ අතර, ඔවුන්ගේ නාමය අයහපත් ලෙස සඳහන් විය. එම ශාපය හා නින්දාව මරණයෙන් පසුවද, විශේෂයෙන්ම විනිශ්චය දිනයේදීද ඔවුන් පසුපස හඹා යනු ඇත. එදින ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ ශාපය හා දඬුවම ලැබෙනු ඇත.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ඔවුන්ගේ තත්ත්වය පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමින් මෙසේ ප්රකාශ කරයි: "දැන ගනිත්වා! නියත වශයෙන්ම ආද් ජනතාව තම ස්වාමින්වහන්සේව ප්රතික්ෂේප කළහ." ඔවුන් අල්ලාහ්ට අකීකරු වී, ඔහුගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ නොවී, ඔහුගේ රසූල්වරුන්ව බොරු කළහ. එබැවින් ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ රහ්මතයෙන් ඈත්වීම හා විනාශයම සුදුසුය. "ආද් ජනතාවට, හූද් නබිගේ ජනතාවට විනාශය හා රහ්මතයෙන් ඈත්වීම අත්වේවා!" මෙය ඔවුන්ගේ ශිර්ක් හා කුෆ්ර් නිසා ලැබූ ප්රතිඵලයකි. මෙම ආද් ජනතාව ඉරම් ගෝත්රික ආද් නොව, හූද් නබිගේ ජනතාව වන ආද් වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමේ සහ ඔහුගේ රසූල්වරුන්ව බොරු කිරීමේ ප්රතිඵලය මෙලොවදීද පරලොවදීද නින්දාව හා ශාපයයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඔහුගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීම ඉතා වැදගත් වේ. කෘතඥ නොවීම අල්ලාහ්ගේ ශාපයට හේතු වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණි විට කිසිවෙකුටත් එය වළක්වා ගත නොහැක. එබැවින් අප පසුතැවිලි වී අල්ලාහ් වෙත හැරීමට ඉක්මන් කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ රහ්මතය හා ශාපය පිළිබඳව අවබෝධයෙන් සිටීම, අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට හා අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට උපකාරී වේ.