سورت هود آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په دوى پسې په دې دنیا كې لعنت ولګولى…

هود · 60/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa utbi`oo fee haazihid dunyaa la`natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna `Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu`dal li `Aadin qawmin Hood

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او په دوى پسې په دې دنیا كې لعنت ولګولى شو او د قیامت په ورځ هم، خبردار شئ! بېشكه عادیان په خپل رب سره كافران شوي دي، خبردار شئ چې (د الله له رحمت نه) لرې والى دى، عادیانو ته چې د هود قوم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو بیان:

وَأُتْبِعُوا: پرله پسې پرې نازل کړل شول، تعقیب کړل شول.
لَعْنَةً: د الله له رحمته لرې کول، سپکاوی او خواري.
بُعْدًا: د الله له رحمته لرې والی، هلاکت او تباهي.

د آیت تفسیر:

عاد قوم ته په دې دنیا کې لعنت او د الله له رحمته لرې والی ورپسې ولګول شو، او د قیامت په ورځ به هم هغوی له رحمته لرې او د عذاب سره مخ وي. خبر اوسئ! بېشکه عاد قوم خپل رب ته کافر شول، یعني د الله نعمتونه یې ونه منل او د هغه په عبادت کې یې شریک ونیو. خبر اوسئ! د الله له رحمته لرې والی او هلاکت دې وي د عاد قوم لپاره، چې د هود علیه السلام قوم وو. دوی د خپل کفر او سرکشۍ له امله د الله له رحمته محروم او د هلاکت سره مخ شول.

فايدې:

د کفر او نافرمانۍ پایله تل د الله له رحمته محرومي او په دنیا او آخرت کې رسوايي ده.
الله تعالی د خپلو پیغمبرانو د دروغ ګڼونکو قومونو سره په دنیا کې هم سخته چلند کوي، ترڅو نورو ته عبرت وي.
د الله له رحمته لرې والی تر ټولو ستره سزا ده، چې له هغه څخه باید الله ته پناه واخلو.
د پیغمبرانو دعوت ردول او د هغوی سره مخالفت کول د قوم د هلاکت سبب ګرځي، لکه څنګه چې د عاد قوم هلاک شو.
دا آیت مومنانو ته دا پیغام ورکوي چې د الله له نعمتونو مننه وکړي او له کفر او شرکه ځان وساتي، ترڅو د عاد قوم په څیر له رحمته محروم نه شي.

📜 آیت 58-62 — سورت هود

58وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

او كله چې زمونږ حكم (عذاب) راغى (، نو) مونږ هود ته او هغو كسانو ته چې له هغه سره يې ایمان راوړى و له خپل جانب نه په رحمت سره نجات وركړ او مونږه دوى له ډېر سخت عذاب نه خلاص كړل

59وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

او دغه عادیان دي چې د خپل رب له ایتونو نه يې انكار كړى و او د هغه (الله) د رسولانو نافرماني يې كړې وه او د هر سركشه عنادي د حكم تابع شوي وو

60وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

61۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ

او (مونږ لېږلى و) ثمودیانو ته د هغوى ورور صالح، هغه (دوى ته) وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، ستاسو لپاره له هغه نه غیر (بل) هېڅ حق معبود نشته۔، هم هغه تاسو له ځمكې نه پیدا كړئ یئ او په دې كې يې تاسو اوسولي یئ، نو تاسو له ده نه مغفرت وغواړئ، بیا تاسو ده ته رجوع وكړئ، بېشكه زما رب ډېر نژدې دى، د دعا قبلوونكى دى

62قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

دوى وویل: اى صالحه، ته په مونږ كې مخكې له دې (دعوې د نبوت) نه امېد كړى شوى وې، ایا ته مونږ د هغو (بتانو) له عبادت نه منع كوې چې زمونږ پلرونو به يې عبادت كاوه او بېشكه مونږ د هغه (توحید) په باره كې چې ته مونږ هغه ته بلې یقینًا په اضطراب اچوونكي (پريشانه كوونكي) شك كې یو

→ آیت 59 📖 هود آیت 61 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

60آیت

ژباړه — هود 60

سورت هود آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او په دوى پسې په دې دنیا كې لعنت ولګولى…

سورت آیت 60/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 58–62. پښتو: فارسی.